1 00:00:00,001 --> 00:01:00,700 Manukuu haya ni ya tovuti ya www.baiscopelk.com ★★★ Drani Wijesinghe ★★★ Kina manukuu. Tafadhali hifadhi haki za utafsiri. 2 00:01:00,760 --> 00:01:04,513 Tarehe 31 Desemba 2014, 3 00:01:04,626 --> 00:01:07,704 Teksi ilipita katikati mwa jiji la San Francisco. 4 00:01:08,425 --> 00:01:11,835 Kutoka Chinatown hadi Marine. 5 00:01:13,856 --> 00:01:17,142 Gari lilitoa usafiri kwa abiria mmoja.. 6 00:01:17,232 --> 00:01:22,372 Mwanamke. Jina lake halisi. "Adeline Bowman, 7 00:01:25,165 --> 00:01:28,621 Majirani Sasa, Jennifer Lawson.. 8 00:01:29,163 --> 00:01:34,178 Hii ni sura ya kwanza na ya mwisho ya hadithi yake. 9 00:01:46,730 --> 00:01:50,873 Samahani, unahitaji kuwa kimya. baba yetu Bado amelala, anafanya kazi usiku.. 10 00:01:51,137 --> 00:01:52,434 ingia 11 00:01:59,891 --> 00:02:04,227 I.... Imepangwa kwa mpangilio wa rangi Ilichapishwa jana usiku kwa njia ya kidijitali.. 12 00:02:04,298 --> 00:02:08,128 Nimekusanya baadhi ya mistari kutoka kwenye mtandao, 13 00:02:08,271 --> 00:02:09,953 Na kasoro zilichapishwa. 14 00:02:10,006 --> 00:02:13,324 Tazama, siri za taifa langu, Alama za vumbi na kubadilika rangi. 15 00:02:13,375 --> 00:02:15,966 Katika mamilioni ya miaka hakuna mtu kuhusu hilo Usihoji. 16 00:02:17,710 --> 00:02:25,765 Kwa nini wote 29? Namaanisha, kama ningekuwa wewe. Punguza kwa miaka miwili au mitatu. Unaweza kweli… 17 00:02:26,809 --> 00:02:28,931 Wewe ni mkarimu sana, Tony. 18 00:02:30,296 --> 00:02:31,881 Kazi kubwa. 19 00:02:32,217 --> 00:02:34,848 Nafurahi kufanya biashara na wewe, Ikiwa marafiki wako wanahitaji msaada ... 20 00:02:34,948 --> 00:02:36,873 - Kwa nini unafanya hivi? - Je, utakuja tena? 21 00:02:36,973 --> 00:02:39,094 Wewe ni mtoto mwenye akili. Kughushi nyaraka ni kosa kubwa. 22 00:02:39,144 --> 00:02:42,117 Miaka sita jela kwa $25,000. 23 00:02:43,089 --> 00:02:45,419 Mapenzi, wewe.. polisi? 24 00:02:46,262 --> 00:02:49,350 Hapana, mimi niko mbali na sheria kama wewe. 25 00:02:49,955 --> 00:02:52,957 Ninaona uwezo wa kuharibiwa kabisa, Jeff. 26 00:02:53,287 --> 00:02:54,163 Tony, si Jeff, Tony. 27 00:02:54,213 --> 00:02:58,284 Makumbusho ya besiboli kwenye chumba chako.. Ilionyesha kuwa ni Jeff. 28 00:02:58,334 --> 00:03:01,805 Usijali kuhusu mambo madogo Unaweza kukamatwa. 29 00:03:26,851 --> 00:03:28,526 nipo nyumbani... 30 00:03:36,439 --> 00:03:37,900 Reese? 31 00:03:41,074 --> 00:03:42,609 Habari! 32 00:03:58,414 --> 00:04:00,128 Haya basi. 33 00:04:01,072 --> 00:04:03,627 Utapenda shamba jipya.. 34 00:04:03,677 --> 00:04:07,727 Hewa safi, hekta za kuni, mkondo ... 35 00:04:08,045 --> 00:04:09,866 Utajisikia kama puppy tena. 36 00:04:11,176 --> 00:04:15,643 Je, unamfahamu bibi ya bibi ya bibi yako? Kwamba ulizaliwa katika jiji lililo mbali kidogo na hapa? 37 00:04:15,705 --> 00:04:18,030 Yeye ni wangu, sio wakati huo huo ... 38 00:04:19,325 --> 00:04:23,095 Lo, lazima niende kazini. 39 00:04:25,043 --> 00:04:28,278 - Kumbukumbu za Jimbo la Kiraia tafadhali. - Itachukua muda, lakini soko limejaa. 40 00:04:28,328 --> 00:04:32,052 - Kweli, basi twende California Hyde. - Kujenga barabara ya Hyde.. 41 00:04:32,102 --> 00:04:35,085 mbona haupo hapa Hii ni kutoka hapa kwa mkono hadi mkono hadi pale 42 00:04:35,229 --> 00:04:38,398 Kutoka mkono hadi mkono, kutoka huko hadi mkono, na kisha Nitoe sokoni 43 00:04:39,554 --> 00:04:42,333 - Je! Unataka kazi yangu? - Hujui. 44 00:05:01,964 --> 00:05:03,566 - Habari za asubuhi Jenny - Habari za asubuhi. 45 00:05:03,616 --> 00:05:04,928 - Habari za asubuhi. - Habari Kenneth. 46 00:05:04,978 --> 00:05:08,562 Tulidhani haungekuja leo Na usiku wa Mwaka Mpya.. 47 00:05:08,612 --> 00:05:12,989 Lakini bado ni Jumatano, Hata hivyo, furaha haianzi hadi usiku wa leo. 48 00:05:13,081 --> 00:05:16,893 - Je, ungependa kujiingiza katika msisimko mdogo sasa? - Hakika, nini? 49 00:05:16,966 --> 00:05:20,487 Vipendwa vyako, hati za habari.. Hatimaye wamekuwa digital.. 50 00:05:20,537 --> 00:05:23,411 Tunahitaji msaada kidogo kuwatayarisha kutuma kwenye kanda.... 51 00:05:24,301 --> 00:05:26,251 Nitafanya kwa hiari. 52 00:06:46,505 --> 00:06:52,181 Adeline Mary Bowman amezaliwa Januari 1, 1908 saa kumi na mbili asubuhi.... Pamoja, 53 00:06:52,231 --> 00:06:55,694 Katika Hospitali ya Watoto San Francisco, 54 00:06:59,227 --> 00:07:02,231 Akiwa mtoto pekee waFaye na Milton Bowman, 55 00:07:07,414 --> 00:07:14,835 Juni 16, 1929, Adeline Bowman na mama yake Alisimama kutazama maeneo makubwa ya ardhi, 56 00:07:14,885 --> 00:07:20,470 Daraja la Golden Gate lilichukua miaka mitatu kukamilika. 57 00:07:20,620 --> 00:07:25,245 Mhandisi mchanga alionyesha heshima ya ajabu 58 00:07:33,760 --> 00:07:39,520 Siku saba baadaye Adeline, alioa Clarence James Prescott, 59 00:07:39,570 --> 00:07:43,570 Mzee huko San Francisco katika Kanisa Kuu la St. 60 00:07:46,525 --> 00:07:51,616 Miaka mitatu baadaye, Adeline alijifungua mtoto wa kike. 61 00:07:52,002 --> 00:07:57,263 Walimwita Fleming. Kwa jina la bibi mzaa baba Adeline.. 62 00:07:58,324 --> 00:08:04,680 Februari 17, 1937, wakati wa ujenzi wa Daraja la Golden Gate Kiunzi kilianguka kupitia wavu wa usalama 63 00:08:04,730 --> 00:08:09,548 Kwa wahandisi wawili na Wafanyakazi 8 wamepoteza maisha. 64 00:08:10,384 --> 00:08:13,927 Mume wa Adeline alikuwa miongoni mwa waliofariki. 65 00:08:21,748 --> 00:08:27,268 Miezi kumi baada ya kifo cha mumewe, Adeline alihamia kaskazini Miezi kumi baada ya kifo cha mumewe Adaline alikuwa akiendesha gari kuelekea kaskazini kwake 66 00:08:27,357 --> 00:08:33,247 Binti yake mwenye umri wa miaka 5 alikuwa akimngoja kwenda nyumbani kwa wazazi wake karibu na pwani, 67 00:08:34,618 --> 00:08:41,511 Wakati mambo ya ajabu sana yanapotokea, Kitu karibu na uchawi ... 68 00:08:46,303 --> 00:08:50,353 Kuna theluji huko Sonoma, California. 69 00:09:25,002 --> 00:09:30,776 Mwili wa Adeline kutokana na kuzama kwenye maji baridi sana 70 00:09:30,864 --> 00:09:38,654 Upungufu wa oksijeni Ndani ya dakika mbili, ghafla yake 71 00:09:40,015 --> 00:09:43,819 kupumua kumesimama na mapigo ya moyo kupungua, Joto la Ndani la Adeline Bowman 72 00:09:44,009 --> 00:09:53,730 Inashuka hadi minus 87... Moyo wake ukaacha kupiga. 73` 00:09:58,701 --> 00:10:11,497 Karibu 8:55 volts bilioni Ampea 60,000 za radi zilipiga gari hilo. 75 00:10:11,547 --> 00:10:14,038 Athari yake ilikuwa mara tatu. 76 00:10:15,888 --> 00:10:19,809 Kwanza, na Adeline Bowman Moyo ulikuwa na umeme, 77 00:10:22,011 --> 00:10:26,662 Pili, ana upungufu wa oksijeni Acha ghafla 78 00:10:26,712 --> 00:10:31,654 Alivuta pumzi yake ya kwanza kwa dakika mbili Tangu kupatikana. 79 00:10:45,520 --> 00:10:48,693 Tatu, katika asidi deoksiribonucleic ya von Lehmann 80 00:10:48,765 --> 00:10:52,515 Kulingana na nadharia ya electrolysis, 81 00:10:52,565 --> 00:10:56,236 Itagunduliwa mnamo 2035. 82 00:10:56,511 --> 00:11:02,249 Adeline Bowman baadaye Hutashindwa na kupita kwa wakati... 83 00:11:02,300 --> 00:11:07,508 Atarudi siku moja Si uzee.. 84 00:11:33,210 --> 00:11:36,351 Kama miaka iliyopita, Adeline ndiye mara kwa mara 85 00:11:36,401 --> 00:11:39,200 Kuunganisha mwonekano na afya ya mwili, 86 00:11:39,227 --> 00:11:41,760 Mazoezi, Mitindo ya Kizazi, na Bahati. 87 00:11:41,860 --> 00:11:46,455 - Adeline? - Miriam, habari. 88 00:11:46,555 --> 00:11:50,571 - Mungu wangu, haujabadilika hata kidogo. - Ah, ni jambo zuri sana kusikia. 89 00:11:50,671 --> 00:11:52,518 Fleming, umekua sana. 90 00:11:52,618 --> 00:11:55,037 Nasema hivyo hivyo kwa mama yangu. Na yeye hakubali ninachosema.. 91 00:11:55,537 --> 00:11:59,194 Samahani, lazima twende. Lakini wewe ... wewe ni kama dada na kaka.. 92 00:11:59,294 --> 00:12:01,278 Ni bora ukiacha Wazo hilo litapita akilini mwangu. 93 00:12:01,378 --> 00:12:04,680 - Hiyo inatokeaje? - Kwa sababu ni mpya .. iliyoletwa kutoka Paris.. 94 00:12:04,780 --> 00:12:10,036 - Imetengenezwa kutoka kwa jeli ya kifalme ya nyuki wa malkia. - Sawa, nitaenda basi, nimefurahi kukutana nawe. . 95 00:12:15,900 --> 00:12:21,286 Hatua inahitajika... Baada ya wiki moja.. Alijiondoa kimya kimya kutoka kwa mazingira ya mijini ... 96 00:12:21,386 --> 00:12:25,314 Na Afisa wa Polisi wa Gari Adeline alisimamishwa kazi. 97 00:12:26,591 --> 00:12:30,430 Bi.Inavyosoma Ulizaliwa Januari 1, 1908. 98 00:12:31,946 --> 00:12:33,092 Hiyo ni kweli. 99 00:12:33,192 --> 00:12:38,814 - Basi lazima uwe na umri wa miaka 45. - Ndio.. 100 00:12:38,914 --> 00:12:40,810 Madam, nitahifadhi hii. 101 00:12:40,910 --> 00:12:44,788 Njoo polisi uichukue. Tafadhali lete cheti cha kuzaliwa. 102 00:12:44,888 --> 00:12:48,840 Bila shaka, afisa. Je, ni sawa kesho asubuhi? 103 00:12:48,940 --> 00:12:50,580 Kuamini 104 00:12:53,190 --> 00:13:00,144 Muda mfupi baadaye, Adeline alihamia San Francisco, Nilipata kazi ya ukarani katika shule ya matibabu. 105 00:13:05,709 --> 00:13:12,152 Hapa, yote kuhusu hali yake Nimepata msaada kutafuta.. 106 00:13:17,124 --> 00:13:22,705 Baada ya mwaka wa masomo ya juu, Adeline Bowman kuhusu hali yake 107 00:13:22,755 --> 00:13:28,032 Si mara zote kupatikana nadharia ya kisayansi.. 108 00:13:28,132 --> 00:13:34,659 Wewe ni mwanachama wa Chama cha Kikomunisti au Kama kikomunisti? 109 00:13:44,390 --> 00:13:45,878 Adeline? 110 00:13:47,789 --> 00:13:50,048 Samahani, umekosea. 111 00:13:50,148 --> 00:13:53,480 Tunatoka FBI, Bi. Bowman. 112 00:13:54,903 --> 00:13:57,048 Tungependa kukuuliza maswali machache. Kama huna akili.. 113 00:13:57,148 --> 00:13:59,737 Kwa nini, sijafanya kosa lolote. 114 00:14:00,503 --> 00:14:03,783 Mimi ni Mmarekani mzuri, mahali ninapofanya kazi Unawezaje kufanya hili? 115 00:14:03,883 --> 00:14:05,101 Hilo si jibu zuri bibie. 116 00:14:05,501 --> 00:14:08,235 Hatujataja mahali ulipo. Tafadhali njoo huku. 117 00:14:14,888 --> 00:14:19,972 Hakuna cha kuogopa, Bibi Bowman. Tutakufanyia baadhi ya majaribio. 118 00:15:26,721 --> 00:15:33,127 Ikiwa mtu yeyote atakupigia simu, nilisafiri kwenda Ulaya Niambie kwamba sitarudi mara tu nitakapoondoka.. 119 00:15:34,008 --> 00:15:37,015 Wakati mwingine tutakapokutana, Nimejenga utambulisho mpya. 120 00:15:38,113 --> 00:15:42,530 Nitakuwa mama yako daima, wewe mimi Jitambulishe kama rafiki.. 121 00:15:42,630 --> 00:15:48,456 - Mama, hapana. - Inapaswa kuwa kama hii .. hapa. 122 00:15:59,448 --> 00:16:06,088 Kwa uhuru na usalama wake na bintiye Adeline aliendelea kusonga kutoka mahali hadi mahali, 123 00:16:08,013 --> 00:16:13,442 Alibadilisha jina lake, makazi, Kuonekana mara moja kila baada ya miaka kumi, 124 00:16:15,506 --> 00:16:22,956 Hakuna neno linalosemwa juu ya hatima yake. 125 00:16:30,470 --> 00:16:34,120 Katika wiki saba, Wakati Jennifer Loerson anapotea milele, 126 00:16:35,080 --> 00:16:39,990 Susan Flesher huko Ashton, Oregon Imehamishwa hadi shamba la mbali. 127 00:16:42,200 --> 00:16:46,500 Adeline Bowman, Udhaifu mmoja. 128 00:16:47,290 --> 00:16:50,210 Aliokolewa kutokana na tishio la miaka 60 iliyopita. 129 00:17:02,630 --> 00:17:03,920 Habari, Reagan. 130 00:17:04,040 --> 00:17:06,480 Amanda, unakutana nami Je, hakuna chanjo? 131 00:17:06,600 --> 00:17:09,440 Uliniuliza hivyo mwaka jana. Kwa nini huniamini? 132 00:17:09,520 --> 00:17:11,860 Siwezi kukupeleka mbali Hakuna uwasilishaji bora kuliko huu.. 133 00:17:11,930 --> 00:17:12,930 Haiwezi kuwa. 134 00:17:13,010 --> 00:17:16,620 - Je, nije kukuchukua saa nane? - Kwa kweli, sababu nyingine niliyoita ilikuwa sawa. 135 00:17:16,720 --> 00:17:20,410 Hoteli ya Grand huko Nob Hill Ninatuma ujumbe kwa ajili yangu. 136 00:17:20,520 --> 00:17:22,830 - Angalia wewe. - Umewahi kuwa huko kwenye Mwaka Mpya? 137 00:17:22,940 --> 00:17:24,980 Hapo zamani za kale.. 138 00:17:25,090 --> 00:17:26,580 Nadhani inaweza kuwa kioevu. 139 00:17:27,630 --> 00:17:30,280 Sawa, wacha nikupe bora zaidi. Tuonane hivi karibuni. 140 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 Kwaheri Reagan. 141 00:17:52,660 --> 00:17:53,710 Je, una njaa? 142 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 Hapana? 143 00:17:58,240 --> 00:18:01,020 Unataka kutoka nami, sivyo? 144 00:18:01,090 --> 00:18:03,130 Pole mwenzangu, ni usiku wa wasichana.. 145 00:18:36,950 --> 00:18:38,830 Kila, ikiwa hautaondoa mkono wako kwenye goti langu ... 146 00:18:38,930 --> 00:18:41,160 Adaline kwenye meza zangu mbili za tembo. 147 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 asante 148 00:19:23,610 --> 00:19:25,950 - Heri ya Mwaka Mpya. - Ah Amanda. 149 00:19:26,060 --> 00:19:28,870 - Ulipiga makofi, sivyo? - Je, unadhani? 150 00:19:29,590 --> 00:19:32,040 - Una heshima. - Sisi ni wawili wa mwisho.. 151 00:19:32,570 --> 00:19:34,120 Chukua glasi. 152 00:19:34,850 --> 00:19:36,360 Niambie nimekosa nini? 153 00:19:36,430 --> 00:19:38,620 Hakuna kitu kama hicho, mazungumzo ya furaha tu.. 154 00:19:38,730 --> 00:19:40,470 Inapendeza, haijalishi una umri gani, 155 00:19:40,580 --> 00:19:44,100 Usiku wa Mwaka Mpya bado ni usiku ambao unaweza kuwa onamadaik. 156 00:19:44,220 --> 00:19:45,590 yako 157 00:19:45,660 --> 00:19:48,900 Kama kawaida, upendo wa kweli, Na wewe? 158 00:19:49,620 --> 00:19:52,250 Nitaishi mwaka huu Kuishi kama mwaka jana. 159 00:19:52,260 --> 00:19:54,300 Naam, huwezi kujua. Inaweza kutokea, katika zama zetu. 160 00:19:54,840 --> 00:19:57,290 Kwa hivyo helia, wacha tuishi ... 161 00:20:01,080 --> 00:20:04,070 Shahada ya kulia... Tunahitaji kumpata ... 162 00:20:04,180 --> 00:20:05,260 yukoje 163 00:20:05,380 --> 00:20:07,600 Nywele za kuchekesha, macho ya bluu, Takriban miaka 30... 164 00:20:07,710 --> 00:20:09,990 Watu ambao huwaweka watoto wangu mbali Watu wangapi wako pamoja nawe? 165 00:20:10,060 --> 00:20:10,960 Yuko pamoja nasi sasa. 166 00:20:11,040 --> 00:20:13,630 - Habari za jioni, madam. - Karibu katika jiji la Amerika Kaskazini 167 00:20:13,740 --> 00:20:17,860 Unajua, sisi Najua, hatuangalii siku zaidi ya 28, Wewe ni mkarimu sana, jina lako ni nani? 168 00:20:17,980 --> 00:20:20,100 - Dale... Davenport. - Dale Sittara... 169 00:20:20,210 --> 00:20:21,869 - Kweli? - Ndio, msanii maarufu ... 170 00:20:21,940 --> 00:20:24,440 Kwa sababu hakukubali utajiri wa familia yake 171 00:20:24,510 --> 00:20:26,060 Samahani, tumekutana? 172 00:20:26,170 --> 00:20:29,840 Hapana, hapana, alitazama saa iliyokuwa mkononi mwako na kusema, Moja ya bora milele. 173 00:20:29,960 --> 00:20:33,330 Nadhani ulikabidhiwa na babu yako. 174 00:20:34,160 --> 00:20:36,650 Babu, lakini unajuaje kuwa mimi ni mchoraji? 175 00:20:36,760 --> 00:20:39,920 Mikono yako imechorwa, Unaweza kusema kwa urahisi.. 176 00:20:41,530 --> 00:20:44,630 Kweli, Picasso, kaa chini. Tutakuletea kitu cha kunywa. 177 00:20:45,486 --> 00:20:46,486 Kuamini 178 00:20:46,510 --> 00:20:48,500 - Heri ya Mwaka Mpya. - Heri ya Mwaka Mpya. 179 00:20:48,610 --> 00:20:49,610 asante 180 00:21:26,280 --> 00:21:29,109 6. 5. 4... 181 00:21:29,210 --> 00:21:31,950 3. 2. 1 . 182 00:21:31,980 --> 00:21:35,215 - Heri ya Mwaka Mpya! 183 00:21:37,710 --> 00:21:38,730 habari 184 00:21:39,270 --> 00:21:41,320 Asante mpendwa. 185 00:21:44,600 --> 00:21:46,180 Hapana, hapana, sio lazima kuimba. 186 00:21:46,290 --> 00:21:48,800 Tafadhali usiimbe. Tayari nina siku za kuzaliwa za kutosha. 187 00:21:50,970 --> 00:21:51,970 uko wapi 188 00:21:53,530 --> 00:21:55,180 Si ulitoka tu? 189 00:21:56,240 --> 00:21:58,310 Sikulaumu. 190 00:21:58,500 --> 00:22:00,300 Je, bado tunaifikiria kesho? 191 00:22:01,100 --> 00:22:04,270 Nzuri, sawa, pata usingizi. nakupenda 192 00:22:04,930 --> 00:22:05,970 usiku mwema 193 00:22:17,390 --> 00:22:19,830 yeyote yule Mimi ni mtu ambaye nimeachiliwa kutoka kwa hatia yake.. 194 00:22:19,980 --> 00:22:21,750 Samahani, sikukusudia kukutisha. 195 00:22:22,610 --> 00:22:24,480 Ni tu... Je, hakuna mila ndogo hapa? 196 00:22:24,630 --> 00:22:28,070 Ikiwa uko peke yako katika mwaka mpya Unataka kumbusu mgeni? 197 00:22:29,560 --> 00:22:31,580 Vibaya, umesikia hapo awali. 198 00:22:31,690 --> 00:22:36,498 Hapo zamani za kale, kutoka kwa Bing Crosby mchanga. 199 00:22:37,060 --> 00:22:38,060 heri ya mwaka mpya 200 00:22:46,520 --> 00:22:49,970 - Mimi ni mzee sana kwa hili. - Hapana, usipotee. 201 00:22:50,050 --> 00:22:52,530 Nitakupigia kesho na unaweza Niambie kila kitu nilichokosa. nakupenda 202 00:22:52,540 --> 00:22:54,040 Kwaheri, msichana. 203 00:23:07,270 --> 00:23:09,900 Inanifundisha kutogusa sehemu zisizo za lazima. 204 00:23:10,730 --> 00:23:11,780 Nadhani si hivyo. 205 00:23:14,160 --> 00:23:17,684 Unajua, ni hatua ya kutiliwa shaka. 206 00:23:17,734 --> 00:23:20,700 - Kwa nini? -Kutojitambulisha kabla ya kuondoka. 207 00:23:21,670 --> 00:23:22,680 Mimi ni Daredevil. 208 00:23:24,200 --> 00:23:26,200 Mimi ni Elise, nimefurahi kukutana nawe. 209 00:23:26,310 --> 00:23:29,380 - Kama kisiwa? - Hakuna mtu kama huyo. 210 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Mimi ni Denny. 211 00:23:31,770 --> 00:23:32,770 shairi ni? 212 00:23:34,966 --> 00:23:37,398 Hapana? "Sema nimechoka, sema nina huzuni," 213 00:23:37,510 --> 00:23:41,360 "Sema utajiri na afya sijapata, Sema ninazeeka, lakini ongeza, " 214 00:23:41,660 --> 00:23:44,355 Jenny huyo alinibusu." 215 00:23:48,010 --> 00:23:49,100 Nani aliiandika? 216 00:23:49,210 --> 00:23:52,520 - Ah, ya kimapenzi, nadhani. - Hapana, huna uhakika. 217 00:23:53,310 --> 00:23:57,690 Kweli, ni hivyo, lakini sitaki kufanya kila kitu kionekane kama jino. 218 00:23:57,810 --> 00:24:00,660 Damn, Henry, napenda meno yote. 219 00:24:05,100 --> 00:24:07,010 Kwa hiyo, unakwenda wapi? 220 00:24:07,780 --> 00:24:10,590 Mahali penye chakula kizuri... nyumbani kwangu 221 00:24:12,040 --> 00:24:13,040 na wewe? 222 00:24:13,880 --> 00:24:18,320 Rudi kwenye sherehe. Nilitaka kutumia sakafu 27 na wewe. 223 00:24:18,790 --> 00:24:21,670 - Kweli, hiyo ni hatua ya shaka. - Kwa nini? 224 00:24:22,360 --> 00:24:25,350 Kumwacha mpenzi wako peke yake. Nadhani inaweza kuwa na thamani yake. 225 00:24:25,460 --> 00:24:28,520 - Unasema nini? - Oh, njoo, mwanamke mzuri katika mavazi ya bluu. 226 00:24:28,670 --> 00:24:31,200 Je, jina lake ni "Keva"? 227 00:24:32,210 --> 00:24:36,060 Hapana, jina lake ni Agnes Bogue. 228 00:24:36,170 --> 00:24:38,690 Mjomba wake ndiye mpishi. Nitamwambia kwamba ulipenda chakula chake. 229 00:24:40,320 --> 00:24:41,620 Na yeye si mpenzi wangu. 230 00:24:48,120 --> 00:24:50,768 - Teksi, mama? - Ndiyo, tafadhali, asante. 231 00:24:55,630 --> 00:24:56,710 usiku mwema 232 00:24:58,870 --> 00:24:59,990 nitakuwa pamoja nawe. 233 00:25:00,100 --> 00:25:02,210 Na unaweza kupata nilipo? 234 00:25:03,880 --> 00:25:05,960 Ni rahisi sana kutuma maua. 235 00:25:08,600 --> 00:25:10,500 Asante, lakini nitatunza. 236 00:25:13,170 --> 00:25:15,690 Bahati nzuri, ilikuwa tukio la kukutana nawe. 237 00:25:19,030 --> 00:25:20,290 asante 238 00:25:22,360 --> 00:25:23,360 Subiri! 239 00:25:24,830 --> 00:25:28,240 Hapo unaenda tena, ukiweka mkono wako mahali ambapo hutaki. 240 00:25:29,840 --> 00:25:33,577 - Tunawezaje kuunganishwa? - Heri ya Mwaka Mpya, Alice. 241 00:25:33,970 --> 00:25:35,230 Asante, bwana. 242 00:25:59,690 --> 00:26:02,310 - Nimechelewa? - Sio zaidi ya sawa. 243 00:26:03,330 --> 00:26:04,410 Heri ya kuzaliwa, mama. 244 00:26:05,330 --> 00:26:06,330 Asante, mpenzi. 245 00:26:09,030 --> 00:26:11,040 Ni vizuri kukuona. 246 00:26:15,080 --> 00:26:17,140 Unajua, sio lazima unipe kadi mara moja. 247 00:26:19,440 --> 00:26:22,250 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 248 00:26:23,733 --> 00:26:27,000 - Kwa hivyo, unapakia lini? - Katika wiki ya tatu ya Februari. 249 00:26:27,110 --> 00:26:28,870 - Kama ilivyopangwa. - Ndiyo. 250 00:26:35,660 --> 00:26:37,957 Inaonekana kwangu kwamba umesahau kuhusu mazungumzo yetu kuhusu chumvi. 251 00:26:38,590 --> 00:26:41,220 Hapana, mimi hupuuza tu. 252 00:26:44,540 --> 00:26:50,150 Kwa kweli, nadhani, nenda mahali pengine. 253 00:26:52,100 --> 00:26:53,580 Lakini unapenda mahali ulipo. 254 00:26:53,760 --> 00:26:56,710 Kama, lakini, unajua, Kuna ngazi nyingi. 255 00:26:57,360 --> 00:27:02,860 Wiki iliyopita Kay Alfonso alianguka, Kiuno chake kimevunjika. 256 00:27:02,940 --> 00:27:06,070 Madaktari walisema huenda asiweze kuondoka hospitalini. 257 00:27:07,840 --> 00:27:11,500 siku iliyofuata, Molly Andrews alinipigia simu, 258 00:27:11,580 --> 00:27:17,130 Aliniambia kuhusu mapumziko ya ajabu ya kustaafu huko Arizona. 259 00:27:17,200 --> 00:27:21,072 Alikwenda huko msimu wa joto uliopita. Alisema hajawahi kuwa na furaha hivyo katika maisha yake yote. 260 00:27:24,990 --> 00:27:26,140 kuna nini 261 00:27:28,560 --> 00:27:31,660 Tulinunua chombo Kwa sababu basi naweza kuwa karibu nawe. 262 00:27:32,490 --> 00:27:34,000 Kwa sababu unaweza kuja kwa likizo ndefu, 263 00:27:34,110 --> 00:27:36,160 Kwa sababu unaweza kuja kukaa nami kwa muda mfupi. 264 00:27:37,870 --> 00:27:41,250 Hatujakuwa pamoja tangu nikiwa shule ya upili. 265 00:27:41,400 --> 00:27:44,020 kidogo Huna umri mdogo zaidi. 266 00:27:44,900 --> 00:27:47,780 Vipi ukienda Arizona na jambo fulani likutendee? 267 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 Je, ukiugua? 268 00:27:49,660 --> 00:27:52,830 Ikiwa ndivyo, natumai utakuja na kunitunza. 269 00:27:56,910 --> 00:27:58,183 Je nikichelewa? 270 00:27:58,330 --> 00:28:05,020 Hapana, hapana, hatuwezi kufanya hivi. Sio siku yako ya kuzaliwa, ni likizo. 271 00:28:11,050 --> 00:28:14,110 Ninaanguka zaidi na zaidi. 272 00:28:14,210 --> 00:28:15,723 Nyie wawili mnacheka nini? 273 00:28:15,860 --> 00:28:18,772 Mwelekeo mkuu! Bwana Jones anaongoza dola elfu hamsini 274 00:28:18,822 --> 00:28:21,780 Kazi asili zinazofaa kwa maktaba. 275 00:28:21,850 --> 00:28:24,110 - Unajua vitabu gani? - Tutajua hivi karibuni. 276 00:28:24,190 --> 00:28:28,620 Kwa sababu alipiga simu kutoka ofisini kwake na kusema kwamba yeye mwenyewe atakuja kuwaleta. 277 00:28:30,000 --> 00:28:32,430 - Habari. -Apoy. - Mimi ni Alice. - Ah, Mungu wangu. 278 00:28:32,470 --> 00:28:34,619 - Karibu, - Asante. - Mheshimiwa Jones. 279 00:28:34,669 --> 00:28:37,845 Kwa Jumuiya ya Urithi wa San Francisco 280 00:28:37,895 --> 00:28:42,399 Tunashukuru sana kwa zawadi yako. 281 00:28:42,490 --> 00:28:45,100 Niliwaacha kwenye bodi, Lakini nina hakika watakuja hivi karibuni. 282 00:28:45,180 --> 00:28:48,700 Ikiwa hujali, tungependa kukupiga picha ukiongoza kitabu. 283 00:28:48,770 --> 00:28:49,900 Ndiyo, ndiyo, ni sawa, ni sawa. 284 00:28:50,660 --> 00:28:52,180 Je, ninaweza kupata dakika? 285 00:28:54,790 --> 00:28:59,540 jamani ni mimi Meno yote. 286 00:29:00,190 --> 00:29:03,180 - Unafanya nini hapa? - Nilikuletea kitu pia. 287 00:29:04,990 --> 00:29:06,110 baadhi ya maua 288 00:29:08,270 --> 00:29:10,790 Daisy Miller Henry James Ge. 289 00:29:10,900 --> 00:29:13,350 Mvinyo wa Dandelion na Ray Bradbury. 290 00:29:14,070 --> 00:29:16,170 White Oleander, na Janet Fitch. 291 00:29:18,520 --> 00:29:20,378 Mwenye akili sana. 292 00:29:22,550 --> 00:29:24,600 Unajuaje kuwa ninafanya kazi hapa? 293 00:29:24,710 --> 00:29:28,050 Nimeingia kwenye kamati tu. Nilikuona ukija kwenye mkutano siku moja. 294 00:29:29,170 --> 00:29:31,220 Unapaswa kusema hivyo kwenye lifti. 295 00:29:34,640 --> 00:29:39,170 Ikiwa tungekuwa katika jengo refu zaidi, Nilipaswa kuwa na wakati wa kufunika hilo pia. 296 00:29:43,140 --> 00:29:46,810 Sijui juu yako, lakini niko tayari kwa dhabihu ... 297 00:29:47,750 --> 00:29:49,620 Mkuu, nitakuwa hapa. 298 00:29:49,660 --> 00:29:53,210 Hapana, ningependa ukubali vitabu vya maktaba. 299 00:29:53,330 --> 00:29:55,790 - Hapana, siwezi kuifanya. - Ndiyo, unaweza. 300 00:29:55,860 --> 00:29:58,180 Hapana, sitaki picha yangu ipigwe. 301 00:29:58,290 --> 00:29:59,860 Usijali, unaonekana mrembo. 302 00:29:59,980 --> 00:30:03,180 Sio juu ya kiburi, Sipendi mtu yeyote kuchukua picha yangu. 303 00:30:05,710 --> 00:30:09,200 inakufaa, ikiwa hautakubali, Sizichangi. 304 00:30:09,320 --> 00:30:13,170 - Huna. - Ninaweza, naweza kuchoma vitabu. 305 00:30:15,590 --> 00:30:19,691 Sipendi kupigwa picha yangu, Alice. 306 00:30:21,280 --> 00:30:23,870 Sawa, sawa, sawa. Hapa kuna njia mbadala. 307 00:30:25,330 --> 00:30:26,610 Ngoja nikutoe kesho. 308 00:30:29,210 --> 00:30:32,130 Sawa ... hiyo haiwezi kuwa. 309 00:30:38,370 --> 00:30:40,860 Sawa, nitapakia vitabu basi, ni sawa. 310 00:30:44,440 --> 00:30:46,021 wapi 311 00:30:49,380 --> 00:30:51,180 Mahali fulani hujawahi kufika. 312 00:30:52,420 --> 00:30:55,190 Kweli, ikiwa katika jiji hili, Haiwezi kuwa. 313 00:30:56,470 --> 00:30:57,898 Ijaribu. 314 00:31:00,090 --> 00:31:02,170 Unaweza kuacha viatu vyako nje ukimaliza, 315 00:31:02,280 --> 00:31:04,703 - Nitakuwa nje. - Tutafanya, asante, Tom. 316 00:31:04,790 --> 00:31:05,890 sawa 317 00:31:09,880 --> 00:31:12,180 Ok... nakata tamaa. 318 00:31:14,350 --> 00:31:19,930 Katika mwaka wa kwanza wa kukimbilia kwa dhahabu, Takriban watu 60,000 walikuja San Francisco kwa mashua. 319 00:31:20,040 --> 00:31:23,920 Watu wengi waliacha mashua na kwenda kwenye vilele vya milima. 320 00:31:24,540 --> 00:31:27,570 Mamia ya boti zilirundikana ufukweni. 321 00:31:28,260 --> 00:31:31,960 Mji wa chini wa San Francisco ulijengwa juu yao. 322 00:31:32,070 --> 00:31:33,070 Sikujua hilo. 323 00:31:33,450 --> 00:31:39,140 Sasa ... huduma ya jiji ilipata hii Wakati wa kuchimba kutafuta nguzo ya matumizi. 324 00:31:40,690 --> 00:31:44,587 - Mungu. - Hiki ni kitu, sivyo? 325 00:31:45,670 --> 00:31:48,110 - Hii ... hii ni ...? - Ndiyo, ni mashua. 326 00:31:48,670 --> 00:31:53,170 Lo! Lo! Hii ni ajabu. 327 00:31:53,290 --> 00:31:56,102 Kwa hivyo, hivi karibuni tuliacha kuchimba, Bila shaka, kwa nini? 328 00:31:56,152 --> 00:31:58,760 Tulitaka kufanya hili lionekane kwa umma kwa ujumla. 329 00:31:58,830 --> 00:32:02,458 - "sisi" -San Francisco Historic Preservation Society. 330 00:32:02,560 --> 00:32:04,590 Oh, ngoja, nitakuambia, uko kwenye kamati. 331 00:32:04,670 --> 00:32:07,850 Ndio, wao ... Watamchukua mtu yeyote kwenye kamati siku hizi. 332 00:32:16,250 --> 00:32:19,410 Kwa hivyo, ulipataje tajiri sana? Hata hivyo ... kwa urithi? 333 00:32:20,170 --> 00:32:24,350 bahati nzuri Nilikuwa mzuri katika hesabu shuleni, kwa hivyo 334 00:32:24,430 --> 00:32:28,280 Katika wakati wangu wa ziada nilifanya data ya hali ya hewa Algorithm ambayo inaweza kuchambua 335 00:32:28,960 --> 00:32:33,690 Lakini rafiki ambaye alikuwa chumbani kwangu alielewa Kwamba uchumi unaweza kutabiriwa. 336 00:32:33,800 --> 00:32:36,310 Kwa hivyo alianza biashara, 337 00:32:36,390 --> 00:32:40,810 Baada ya miaka mitatu, aliiuza na kwenda Fiji na sehemu yake. 338 00:32:40,920 --> 00:32:44,130 Kwa upande wangu mimi... Unajua, mimi hufanya hivi. 339 00:32:44,200 --> 00:32:46,330 Wako... kazi yako ni kusambaza pesa. 340 00:32:46,440 --> 00:32:49,860 Ndiyo, hiyo ni kweli, lakini ... lakini ikiwa unataka Fanya mabadiliko ya kweli kwa ulimwengu, ni ... 341 00:32:49,970 --> 00:32:52,810 Ni ngumu zaidi kuliko inavyoonekana. 342 00:32:55,420 --> 00:32:57,320 Je, wewe Jenny? 343 00:33:03,340 --> 00:33:05,350 Nina mbwa. 344 00:33:07,230 --> 00:33:08,230 nzuri 345 00:33:08,850 --> 00:33:10,280 Nataka kurudi. 346 00:33:10,870 --> 00:33:12,180 Nilidhani tungekula chakula cha mchana pamoja. 347 00:33:13,430 --> 00:33:16,980 Umechelewa sana, Elise. Nina saa moja tu. 348 00:33:21,190 --> 00:33:23,060 Basi ngoja nirudi na wewe. 349 00:33:27,830 --> 00:33:32,160 Asante kwa kila kitu, lakini .. Lakini unapaswa kujua kwamba ninaondoka hapa. 350 00:33:38,440 --> 00:33:43,010 Nilipata wazo. Nitakuambia utani, ikiwa unacheka, 351 00:33:43,820 --> 00:33:46,440 Unataka kutoka nami siku moja zaidi kabla ya kwenda. 352 00:33:46,520 --> 00:33:50,910 Usipotabasamu, nitajua hatufanani Nitaacha kwa furaha. 353 00:33:51,020 --> 00:33:54,480 - Inapaswa kuwa utani mzuri. - Hiyo ndiyo hadithi ya kuchekesha zaidi katika historia ya wanadamu. 354 00:33:54,550 --> 00:33:58,550 Lakini ni ngumu kuelewa, mwenye busara. Kwa hivyo hautaelewa. 355 00:33:59,200 --> 00:34:00,350 Ndiyo, itatoweka. 356 00:34:01,300 --> 00:34:02,300 unapenda besiboli 357 00:34:02,960 --> 00:34:05,150 - Ndio, ningependa sana. - Nzuri. Kisha... 358 00:34:06,330 --> 00:34:11,630 Siku moja katika Hifadhi ya Fenway, Ted Williams... unajua yeye ni nani? 359 00:34:11,710 --> 00:34:16,027 Lo, njoo, wastani wa sasa wa kugonga ni .344, sivyo? 360 00:34:16,077 --> 00:34:18,470 nini Ndiyo, huyo ni Ted Williams. 361 00:34:18,580 --> 00:34:20,880 Hata hivyo, hivyo, alipokuwa katika Fenway Park 362 00:34:21,000 --> 00:34:23,900 farasi alikuja na kusema, "Nataka kucheza pia." 363 00:34:23,901 --> 00:34:25,940 - Farasi wa kweli? - Farasi halisi. 364 00:34:26,080 --> 00:34:28,099 Ted alikuwa kama, "Sawa, unaweza kufanya nini?" 365 00:34:28,200 --> 00:34:31,070 "Naweza kuwapiga kama wewe," farasi alisema. "Hata bora." 366 00:34:31,180 --> 00:34:35,131 Kwa hiyo, alichukua popo kwa meno yake na Ted akasema, "Sawa." 367 00:34:35,380 --> 00:34:37,340 Alipiga mipira kadhaa, Kama ilivyosemwa... 368 00:34:37,969 --> 00:34:38,390 369 00:34:40,330 --> 00:34:41,380 Mbali katika uwanja. 370 00:34:42,220 --> 00:34:45,920 Kwa hivyo, Ted ni kama, "Wow! Unaweza kufanya nini tena?" 371 00:34:45,990 --> 00:34:48,130 Farasi akasema, "Sawa, ninaweza kufanya mashambulizi ya karibu." 372 00:34:48,140 --> 00:34:51,493 Kwa hivyo, Ted alimrushia mipira ya ardhini 373 00:34:51,594 --> 00:34:53,490 Je, yeye ni "vacuum cleaner"? 374 00:34:54,657 --> 00:34:58,150 Ndiyo, hivyo Ted. "Wow! Unaweza kutupa?" 375 00:34:58,230 --> 00:34:59,820 Farasi akamtazama na kusema, 376 00:34:59,930 --> 00:35:03,450 "Tupa? Nani amewahi kusikia kurusha farasi?" 377 00:35:09,660 --> 00:35:12,016 Ndiyo! Inashangaza! 378 00:35:12,040 --> 00:35:17,070 Mabibi na mabwana, Nona alishinda. 379 00:35:18,440 --> 00:35:21,290 Huo ndio utani mbaya zaidi kuwahi kuusikia katika maisha yangu yote. 380 00:35:21,400 --> 00:35:23,350 - Asante. - Sio shukrani. 381 00:35:23,740 --> 00:35:27,020 Chakula cha jioni, Jumanne, mahali pangu, 303-18th Street. 382 00:35:28,470 --> 00:35:29,470 saa nane 383 00:35:31,665 --> 00:35:32,899 nzuri 384 00:35:43,720 --> 00:35:45,880 Habari za asubuhi, Bi Larsen, Nimefurahi kukuona tena. 385 00:35:45,960 --> 00:35:48,500 - Habari za asubuhi. - Kwa hivyo, ninaweza kukufanyia nini leo? 386 00:35:48,620 --> 00:35:50,690 Ningependa kuongeza saini nyingine kwenye akaunti yangu. 387 00:35:50,800 --> 00:35:54,220 - Naweza kuuliza sababu? - Ninakwenda safari kwa muda. 388 00:35:54,910 --> 00:35:56,070 Safari, sawa? 389 00:35:56,800 --> 00:36:00,090 Sawa, nitapata karatasi. Nitakuja hivi karibuni. 390 00:36:14,400 --> 00:36:16,940 Makampuni haya yote yanatuthamini sana. 391 00:36:17,050 --> 00:36:19,120 Hii ni nini, kampuni ya picha ya haloid? 392 00:36:19,190 --> 00:36:22,040 Wamekuwepo kwa miaka 50. Wanatengeneza karatasi za picha na vifaa. 393 00:36:22,170 --> 00:36:25,070 Wanaendeleza Kitu kinachoitwa "picha za elektroniki". 394 00:36:25,130 --> 00:36:28,750 Inaweza kubadilisha biashara, Lakini matokeo ya haraka ni vigumu kuona. 395 00:36:28,830 --> 00:36:31,030 - Labda katika miaka michache. - Haijalishi. 396 00:36:31,760 --> 00:36:33,590 Inasikitisha kuona pesa zako zimepotea. 397 00:36:34,310 --> 00:36:35,610 Nina subira. 398 00:36:36,550 --> 00:36:38,140 unajua nini Walibadilisha jina lao. 399 00:36:38,590 --> 00:36:39,600 Sasa kwa hilo... 400 00:36:42,000 --> 00:36:44,370 Hii ni nini, inaanza na herufi "X", ni... 401 00:36:45,030 --> 00:36:47,300 Ni Kigiriki, inaonekana kama "XEROX". 402 00:36:48,250 --> 00:36:49,650 Xerox. 403 00:36:51,070 --> 00:36:54,310 Kwa hivyo, tunaweza kuanza na sahihi. 404 00:36:55,830 --> 00:36:58,490 - Jina la mtu aliyetia saini ni nani? - Susan Fleischer. 405 00:36:58,610 --> 00:37:04,060 Susan, nini, F-I-e... - i-s-h-e-r. 406 00:37:06,690 --> 00:37:08,010 Sasa, nimekutengenezea lax. 407 00:37:08,730 --> 00:37:12,970 Haiwezekani kutokula Wewe ni mbwa mzuri. 408 00:37:13,910 --> 00:37:17,050 Unapaswa kula yote. unaelewa 409 00:37:19,480 --> 00:37:22,230 Loo, hiyo ni kweli. 410 00:37:48,000 --> 00:37:51,560 Hujambo? Elise? 411 00:37:56,320 --> 00:37:58,680 - Je, nilikatiza? - Jambo! 412 00:38:00,230 --> 00:38:03,980 - Niliogopa kwamba hautakuja. - Hapana, hapana, nilikuwa na wakati mgumu kupata mfanyakazi wa kukodisha. 413 00:38:04,750 --> 00:38:05,750 - Jambo. - Habari. 414 00:38:09,330 --> 00:38:10,830 naweza kuwa na koti 415 00:38:11,490 --> 00:38:12,611 sawa 416 00:38:15,330 --> 00:38:18,621 Er, yako ... ni mahali pako, er... 417 00:38:18,750 --> 00:38:20,870 - Haijakamilika? - Ndiyo! 418 00:38:20,950 --> 00:38:24,580 Eh, niliona sehemu hiyo. Je, ni chaguo la kisanii kidogo? 419 00:38:25,536 --> 00:38:29,501 Hapana, ninahitaji kupaka rangi na kufanya wiring. 420 00:38:29,560 --> 00:38:34,750 Lakini mimi hufanya yote mwenyewe, kwa hivyo, Itachukua muda. 421 00:38:34,800 --> 00:38:36,820 - Nadhani chakula chako kinawaka. - Ah! 422 00:38:41,015 --> 00:38:43,500 Kwa hiyo, jifanye nyumbani. 423 00:38:44,090 --> 00:38:45,300 Kaa chini, tulia. 424 00:38:47,139 --> 00:38:48,171 sawa 425 00:38:51,620 --> 00:38:54,720 Unapika nini? 426 00:38:55,280 --> 00:38:59,670 Naam, hiyo ni chakula kitamu. Kwa uaminifu, sio kwa kila mtu. 427 00:39:01,930 --> 00:39:03,230 Natumaini utaipenda. 428 00:39:04,980 --> 00:39:07,020 - Je, uko tayari? - Je, unapenda safu za ngoma? 429 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 Hapa! 430 00:39:11,720 --> 00:39:14,310 Ama hiyo au kware aliyejaa. 431 00:39:14,750 --> 00:39:16,230 Tafadhali usiseme umekata tamaa. 432 00:39:16,340 --> 00:39:19,770 - Mimi ... nina furaha sana! - Ndiyo! 433 00:39:20,820 --> 00:39:22,230 - kula - Sawa. 434 00:39:27,080 --> 00:39:31,000 - Nzuri? - Kweli, hiyo ni nzuri, muziki ni chungu. 435 00:39:31,830 --> 00:39:35,240 - Je, hupendi jazba? - Hapana, napenda jazba, hii ni kitu kingine. 436 00:39:39,010 --> 00:39:42,610 Mama yangu alikulia Maine. Kwa kweli anatoka New England. 437 00:39:42,620 --> 00:39:45,470 Mshtuko, lakini tight. 438 00:39:46,730 --> 00:39:52,780 Baba yangu, kwa upande mwingine ... Ana nyota katika kichwa chake ... ni wazi. 439 00:39:52,980 --> 00:39:56,370 Yeye ni mwanaastronomia. Amestaafu hivi punde kutoka Stanford. 440 00:39:57,340 --> 00:40:00,880 Anasema alipata comet isiyo ya kawaida. 441 00:40:01,180 --> 00:40:03,019 Isiyo ya kawaida, kama hii? 442 00:40:03,120 --> 00:40:05,849 Kweli, hiyo ni makadirio yaliyothibitishwa kihisabati. 443 00:40:05,950 --> 00:40:10,828 Kwa hivyo, kulingana na mahesabu yake, Ilipitisha dunia mnamo 1981. 444 00:40:11,430 --> 00:40:13,300 - Je! - Hapana. 445 00:40:13,560 --> 00:40:20,163 Hapana, haikufanya hivyo, lakini hiyo haikumzuia kutazama. 446 00:40:20,230 --> 00:40:23,391 Yalikuwa ni mazoea tuliyokua nayo. 447 00:40:24,660 --> 00:40:26,390 Baba yangu bado anatafuta. 448 00:40:29,900 --> 00:40:33,130 Kweli, naweza kuona hilo kwa glasi moja zaidi ya divai. 449 00:40:35,280 --> 00:40:37,170 Lo, hapana, asante, tafadhali. 450 00:40:37,270 --> 00:40:40,199 Halo, unajua, kuna msemo wa Kiitaliano, 451 00:40:40,300 --> 00:40:44,140 Anni, upendo na glasi za divai, nun se contano mai. 452 00:40:44,970 --> 00:40:49,100 "Miaka, wapenzi, glasi za divai," 453 00:40:49,680 --> 00:40:52,519 "Miaka, wapenzi na glasi au divai," 454 00:40:52,620 --> 00:40:55,190 "Haya ni mambo ambayo hayana hesabu." 455 00:40:57,600 --> 00:40:58,970 Huna wazo. 456 00:41:04,560 --> 00:41:09,510 - Ninapenda mtazamo. - Asante. 457 00:41:11,620 --> 00:41:13,330 Ninapenda jinsi unavyosoma. 458 00:41:15,390 --> 00:41:16,390 nini 459 00:41:16,870 --> 00:41:20,510 Nilipokuona mara ya kwanza, ukitoka kwenye kikao cha kamati, ulikuwa unasoma. 460 00:41:22,740 --> 00:41:26,650 Nywele zako zimevutwa nyuma na kusuka Ulikuwa umevaa nguo ya bluu. 461 00:41:27,130 --> 00:41:30,519 Ni kitabu cha Braille. Nilikwenda taratibu kuona. 462 00:41:30,620 --> 00:41:32,330 Umesubiri kwa muda gani? 463 00:41:32,530 --> 00:41:34,950 Mpaka uweze kuelewa kuwa wewe si kipofu. 464 00:41:35,910 --> 00:41:37,470 Nilitaka kukutana nawe. 465 00:41:37,970 --> 00:41:41,940 Sikujua jinsi na lini, Ni mimi... nilijua ingetokea. 466 00:41:52,560 --> 00:41:53,680 Nadhani mimi, er... 467 00:41:55,170 --> 00:41:56,750 Nadhani nakumbuka siku hiyo... 468 00:41:59,000 --> 00:42:02,010 Ndiyo, ni...ni kitabu cha Kinorwe, 469 00:42:02,020 --> 00:42:06,210 Kwa sababu ya upotoshaji wa vokali, Ilikuwa ngumu kuelewa. 470 00:42:07,450 --> 00:42:09,825 - Unatania. - Ndiyo. 471 00:42:10,160 --> 00:42:12,230 -Je, unatania? - Ndiyo, ndiyo mimi. 472 00:42:13,450 --> 00:42:17,550 Braille kwa wale ambao hawana. Au kitu kama mashairi ya kitalu. 473 00:42:24,642 --> 00:42:26,852 Naamini unaweza kusema chochote unachotaka. 474 00:42:27,781 --> 00:42:29,399 Sijui chochote kuhusu wewe. 475 00:42:31,992 --> 00:42:33,425 Ni bora kwa njia hii. 476 00:42:37,500 --> 00:42:39,977 Hapana... si hivyo. 477 00:43:01,296 --> 00:43:04,529 Niambie kitu ambacho kinaweza kushikilia tumaini milele Usikate tamaa kamwe. 478 00:43:10,841 --> 00:43:13,185 kata tamaa 479 00:44:00,946 --> 00:44:01,946 habari 480 00:44:04,523 --> 00:44:05,565 Asubuhi njema. 481 00:44:09,841 --> 00:44:13,843 Sawa, shika mkono wako. Wengine tunaombea riziki. 482 00:44:15,468 --> 00:44:19,424 Um, sawa, nimeelewa. Utanichukua mateka? 483 00:44:23,386 --> 00:44:24,857 unarudi 484 00:44:33,534 --> 00:44:37,017 Je, una uhakika hakuna mtu mwingine anayezungumza Kiingereza? Au Kihispania? 485 00:44:37,302 --> 00:44:39,093 Hapana, hapana, hapana, sisi ... tunataka yote. 486 00:44:39,715 --> 00:44:41,848 487 00:44:42,168 --> 00:44:43,830 - Nataka kwenda. - Subiri kidogo, subiri kidogo. 488 00:44:43,942 --> 00:44:44,977 Dakika moja, tafadhali. 489 00:44:45,027 --> 00:44:48,623 Nipe sekunde, sawa? Ninajaribu kufanya biashara kwa Kireno. 490 00:44:48,753 --> 00:44:49,753 Siwezi sasa. 491 00:44:52,460 --> 00:44:53,550 Unajaribu kusema nini? 492 00:44:53,665 --> 00:44:57,227 Kununua ekari 5,000 za hazina ya msitu wa mvua. 493 00:44:57,491 --> 00:44:58,842 Kweli, hata hauko karibu. 494 00:44:59,391 --> 00:45:01,191 - Hapa. - Asante. 495 00:45:01,911 --> 00:45:05,350 Tuna uhakika wa kununua ekari 5,000, hakuna shida? 496 00:45:07,205 --> 00:45:09,064 Angalia katika barua. 497 00:45:09,114 --> 00:45:11,981 Asante sana bwana. 498 00:45:12,282 --> 00:45:13,603 Nimechelewa kazini. 499 00:45:13,631 --> 00:45:16,262 -Subiri. Ni hayo tu? - Idondoshe. 500 00:45:51,997 --> 00:45:53,776 $1.50, mwanamke. 501 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 Mwanamke? 502 00:46:05,044 --> 00:46:07,421 Nilibadilisha mawazo yangu, Tafadhali endelea. 503 00:46:08,110 --> 00:46:09,110 nzuri 504 00:47:03,977 --> 00:47:04,977 Reese. 505 00:47:05,610 --> 00:47:06,943 Reese? 506 00:47:15,399 --> 00:47:17,853 mpenzi, uko sawa? 507 00:47:20,189 --> 00:47:21,413 uko sawa mpenzi 508 00:47:23,663 --> 00:47:29,011 Kiwango chake cha kutoa mkojo ni kikubwa sana, Hiyo ina maana figo zake ni dhaifu. 509 00:47:29,061 --> 00:47:31,898 Visa huongezeka Mwili wake hauwezi kumudu. 510 00:47:32,695 --> 00:47:37,204 - Je, ana maumivu? - Ni vigumu kusema. 511 00:47:38,439 --> 00:47:40,672 kama ungekuwa mimi unafanya nini 512 00:47:45,725 --> 00:47:51,444 Nadhani... Kuhusu wakati mzuri aliotumia, 513 00:47:53,617 --> 00:47:55,813 Una bahati gani kukutana. 514 00:48:06,260 --> 00:48:08,886 Je, ninaweza kuwa peke yake kwa muda, tafadhali? 515 00:48:09,503 --> 00:48:10,503 nzuri 516 00:48:48,008 --> 00:48:51,643 Mambo Jenny! Huyu ni Elise. Nilijaribu kukupigia simu mara kadhaa. 517 00:48:52,156 --> 00:48:55,051 Natumai umepata ujumbe wangu. nipigie tena 518 00:50:53,260 --> 00:50:54,260 Jenny! 519 00:50:56,470 --> 00:50:57,570 unafanya nini hapa 520 00:50:58,970 --> 00:51:01,610 - Kweli, nilijaribu kuzungumza nawe, lakini ... - Ulipata wapi anwani yangu? 521 00:51:04,260 --> 00:51:05,260 Kutoka maktaba. 522 00:51:07,640 --> 00:51:10,530 Njoo, usichanganyikiwe. Sikujua nini kingine cha kufanya. 523 00:51:15,308 --> 00:51:17,251 Mbwa wangu, mimi ... 524 00:51:18,091 --> 00:51:21,494 - Ilinibidi kumpa dawa ili afe. - Lo, samahani sana kusikia kuhusu hilo. 525 00:51:21,565 --> 00:51:23,940 Ungesubiri hadi nizungumze nawe. 526 00:51:24,010 --> 00:51:26,968 - Er, Jenny, ni ... - Kuna sababu kwa nini sitoi anwani yangu. 527 00:51:27,555 --> 00:51:31,295 - I ... samahani, kwa uaminifu. - Hii haifanyi kazi, ninaenda mahali pengine. 528 00:51:31,947 --> 00:51:33,113 unamaanisha kweli? 529 00:51:37,269 --> 00:51:39,011 Habari... kwako. 530 00:51:58,399 --> 00:52:01,669 Babara Ireland, kabla ya kuhamia Florida. 531 00:52:02,596 --> 00:52:04,537 Aliacha vitabu vyake vyote. 532 00:52:05,834 --> 00:52:08,419 Sikuweza kujiondoa mapema ya kitabu hiki kuliko nilivyoweza... 533 00:52:14,073 --> 00:52:17,421 Kweli, inaonekana sio mimi pekee ninayepata wasiwasi. 534 00:52:18,651 --> 00:52:20,600 Ulikuwa na maisha mazuri. 535 00:52:21,219 --> 00:52:23,051 Napenda kufikiria hivyo pia. 536 00:52:25,046 --> 00:52:29,766 Natamani ... unajua, mengi Natamani angekuwa nami pia. 537 00:52:30,550 --> 00:52:31,630 Mimi pia. 538 00:52:35,371 --> 00:52:36,371 kumbuka hilo 539 00:52:36,803 --> 00:52:39,998 Mnamo 1954, nilikuwa katika darasa la vijana shuleni. 540 00:52:40,645 --> 00:52:42,447 Hii ndiyo picha yako ya mwisho niliyonayo. 541 00:52:43,094 --> 00:52:45,141 Kweli, unapoona moja, Unaona yote. 542 00:52:45,845 --> 00:52:47,045 Hiyo ni kweli. 543 00:52:54,303 --> 00:52:55,303 ni nini hicho 544 00:52:56,621 --> 00:52:57,905 kuna nini 545 00:52:58,528 --> 00:53:00,581 Nimechoka kukimbia 546 00:53:02,600 --> 00:53:07,371 - Uongo kwa watu wema. - Kisha kuacha. 547 00:53:08,165 --> 00:53:10,724 Hakuna anayekufukuza tena. 548 00:53:11,401 --> 00:53:14,420 Ikiwa kulikuwa na shaka yoyote, wamekufa kwa muda mrefu sasa. 549 00:53:15,215 --> 00:53:17,938 Sio lazima uishi peke yako milele. 550 00:53:18,602 --> 00:53:21,265 Je, wewe si mpweke bila mtu wa kumpenda? 551 00:53:21,877 --> 00:53:23,898 Imekuwa muda mrefu sasa. 552 00:53:23,973 --> 00:53:26,201 Sio hivyo kwa mtu ambaye hana future. 553 00:53:26,318 --> 00:53:28,471 unasema nini Una wakati ujao tu! 554 00:53:28,586 --> 00:53:32,292 Ninamaanisha siku zijazo pamoja Wakati ujao wa kuzeeka pamoja. 555 00:53:33,699 --> 00:53:35,100 Bila hivyo, upendo, er ... 556 00:53:37,104 --> 00:53:40,550 - Huzuni tu. - Ni kama hivyo kwa kila mtu. 557 00:53:41,927 --> 00:53:44,422 Ni mara ngapi nimekuwa na huzuni kwa sababu ya upendo? 558 00:53:44,549 --> 00:53:45,549 Mara nyingi. 559 00:53:46,111 --> 00:53:50,871 Ikiwa ningekuwa na sura yako na nguvu, Nitapenda kesho, nitapenda kweli. 560 00:53:52,250 --> 00:53:55,398 - Nilikutana na mtu. - Je! 561 00:53:55,422 --> 00:53:58,736 Ah, usiku wa Mwaka Mpya, Yeye... aliruka kwenye lifti niliyoiendea. 562 00:53:58,808 --> 00:54:01,648 - Kwa nini hukuniambia? - Kwa sababu nilijua ulikuwa unanitazama hivyo. 563 00:54:03,317 --> 00:54:08,064 usichangamke sana Mimi, er... nilimwambia aniache. 564 00:54:08,977 --> 00:54:11,993 Nilikuwa mbaya sana ... mbaya sana. 565 00:54:12,064 --> 00:54:15,187 Mwambie samahani. Mwambie umefanya makosa. 566 00:54:15,708 --> 00:54:17,184 Siwezi, naondoka. 567 00:54:17,861 --> 00:54:21,138 Unaenda kwenye chombo, Sio kwa Timbuktu. 568 00:54:23,196 --> 00:54:27,753 Njoo, ikiwa haujifanyii mwenyewe, Fanya hivyo kwa ajili yangu. 569 00:54:28,959 --> 00:54:29,959 tafadhali 570 00:54:41,719 --> 00:54:43,314 - Habari. - Je, ninaweza kukusaidia? 571 00:54:44,105 --> 00:54:47,999 Er, nimekuja kukutana na Alice Jones. Hatarajii. 572 00:54:48,099 --> 00:54:50,727 Naam, tuone tunachoweza kufanya kuhusu hilo. 573 00:54:52,069 --> 00:54:53,069 na wewe? 574 00:54:54,635 --> 00:54:55,967 Pole zaidi ya mawazo. 575 00:54:57,454 --> 00:54:59,693 Bwana Jones, una mgeni. 576 00:55:00,351 --> 00:55:03,124 - I bet una jina. - Jennifer Larson. 577 00:55:04,419 --> 00:55:08,444 Tafadhali, mwambie ikiwa hataki kuniona Naweza kuelewa hilo. 578 00:55:08,515 --> 00:55:10,433 Nilikuja kusema samahani 579 00:55:10,976 --> 00:55:14,931 Ni... maisha yangu siwezi kuamini, 580 00:55:15,082 --> 00:55:17,956 Ajabu, 581 00:55:18,065 --> 00:55:21,671 Nilikuwa na hisia siku nyingine, kwa hiyo... 582 00:55:23,008 --> 00:55:26,653 Sasa ninatambua jinsi alivyonitendea vizuri. 583 00:55:26,703 --> 00:55:29,596 Mimi...mimi...nilikuwa mjinga sana kukubali,... 584 00:55:29,713 --> 00:55:31,719 Najua bora sasa, kwa hivyo ... hivyo 585 00:55:32,488 --> 00:55:35,617 Ndio maana nataka kumwambia kuwa samahani sana. 586 00:55:37,357 --> 00:55:41,386 - Sawa. - Muulize ... ikiwa angeweza kushuka, ... 587 00:55:41,780 --> 00:55:45,127 Unaweza kumtoa nje na kurekebisha kosa langu? 588 00:55:46,725 --> 00:55:48,191 tafadhali 589 00:55:48,767 --> 00:55:54,676 Er, Jennifer Larson, anasema anakuelewa... 590 00:55:54,726 --> 00:55:57,683 Lo, umesikia hivyo? Sawa, nzuri. 591 00:55:58,231 --> 00:56:00,069 Anataka kujua unaenda naye wapi? 592 00:56:01,588 --> 00:56:04,032 Hajawahi kufika mahali. 593 00:56:30,570 --> 00:56:32,459 - Habari. - Halo, Jenny. 594 00:56:32,560 --> 00:56:33,460 njoo 595 00:56:41,640 --> 00:56:44,680 Kweli, hufikirii hivyo, sivyo? Je, hii ni mara yangu ya kwanza kufika kwenye duka la vifaa vya ujenzi? 596 00:56:44,720 --> 00:56:48,730 oh usipige kelele Kuna zaidi hapa kuliko inavyoonekana. 597 00:56:49,530 --> 00:56:52,720 Hili lilikuwa mojawapo ya jumba la sinema bora zaidi jijini. 598 00:56:54,720 --> 00:56:56,880 - Ukumbi wa sinema? - Ndiyo. 599 00:56:58,010 --> 00:57:01,039 Mnamo 1930, Mwanamke anayeitwa Mary Elizabeth Wood, 600 00:57:01,140 --> 00:57:06,470 Soma kwamba kemikali hizo zilitoka kwa magari Unaweza kuona kwamba jumba la sinema lilijengwa huko New Jersey. 601 00:57:06,870 --> 00:57:10,410 Kwa hivyo, aliijenga mwenyewe huko San Francisco. 602 00:57:10,710 --> 00:57:13,380 Kila mtu alifikiri alikuwa kichaa, lakini alikuwa kweli. 603 00:57:13,410 --> 00:57:15,929 Alilala na mtu yeyote ambaye hakuwa mume wake. 604 00:57:16,030 --> 00:57:19,890 Na alipoziweka hadharani, alikuwa mzuri kama alivyokuwa like no Mbali na hayo... 605 00:57:21,862 --> 00:57:23,092 ...kwa namna fulani. 606 00:57:23,986 --> 00:57:26,885 Kwa sababu ya maagizo ya ndani, hakuweza kujenga ukumbi wa sinema katika nafasi wazi. 607 00:57:27,472 --> 00:57:29,129 Ndio maana magari hayo yote yaliletwa. 608 00:57:29,680 --> 00:57:32,226 Hiyo ni skrini, hiyo ni mkono! 609 00:57:32,331 --> 00:57:36,144 Hiyo ni nzuri ... nadhani 610 00:57:39,650 --> 00:57:41,824 - Je, uko tayari kwa sehemu bora zaidi? - Ndiyo. 611 00:57:42,302 --> 00:57:43,675 Sawa, angalia juu. 612 00:57:54,268 --> 00:57:57,436 Alijumuisha filaments za picha. 613 00:58:00,001 --> 00:58:02,915 Walichukua muda wao kutengeneza nyota. 614 00:58:05,728 --> 00:58:06,949 Je, si ni mrembo? 615 00:58:11,826 --> 00:58:12,826 ndio 616 00:58:22,850 --> 00:58:23,850 unafanya nini 617 00:58:24,503 --> 00:58:25,503 njoo 618 00:58:38,355 --> 00:58:39,540 Hebu toast. 619 00:58:40,329 --> 00:58:43,397 Jambo gumu zaidi kuelewa katika haya yote ni... 620 00:58:43,505 --> 00:58:47,005 Vifaa vyetu viboreshwe, Tunaweza kuona mbali. 621 00:58:48,111 --> 00:58:51,300 Lakini sio siku zijazo, lakini zilizopita. 622 00:58:52,001 --> 00:58:54,703 Matukio ya nani ni nyepesi hata bado hajatufikia. 623 00:58:54,814 --> 00:58:58,300 Sidhani nitawahi kuelewa Kwa nini ni watu wachache tu wanaofikiria kuhusu siku za nyuma? 624 00:58:58,924 --> 00:59:01,727 Wakati ujao pia una asili ya kupendeza. 625 00:59:03,515 --> 00:59:05,062 Tunaweza kuzungumza juu yetu. 626 00:59:07,474 --> 00:59:10,531 - Elias... - Sio katika siku zijazo za mbali. 627 00:59:11,332 --> 00:59:15,296 - Akizungumzia wikendi hii. - Wazo lako ni nini? 628 00:59:16,198 --> 00:59:21,232 Wazazi wangu wanafanya karamu kwa ajili ya maadhimisho ya miaka 40 ya ndoa yao. 629 00:59:21,282 --> 00:59:22,957 Ni saa chache kutoka hapa. 630 00:59:25,634 --> 00:59:26,634 njoo nami 631 00:59:41,520 --> 00:59:43,450 sawa 632 00:59:45,130 --> 00:59:46,530 Je, ninaweza kuendesha gari? 633 00:59:55,300 --> 01:00:00,030 Oh, Mungu, unajua ni nadra A Saab. 634 01:00:00,430 --> 01:00:01,860 Kuna sababu ya hilo. 635 01:00:02,060 --> 01:00:06,659 Kwa hivyo ... unajua, umeinua mguu Pedali itawashwa inapokanyagwa. 636 01:00:06,760 --> 01:00:08,290 sijui unamaanisha nini. 637 01:00:10,610 --> 01:00:16,890 Oh, Mungu wangu! Lo, samahani! nini kilikupata 638 01:00:24,310 --> 01:00:26,460 Nifanyie upendeleo, simamishe na tuanze safu. 639 01:00:26,660 --> 01:00:31,378 - Ooh, sitaki kuchomwa kisu. - Huyo ni dada yangu. 640 01:00:35,030 --> 01:00:36,330 samahani 641 01:00:41,750 --> 01:00:43,850 - Paka yukoje? - Unahitaji usafiri? 642 01:00:44,320 --> 01:00:45,320 Je, inaonekana kama nini? 643 01:00:49,080 --> 01:00:51,380 - Habari yako? - Naam, hi! 644 01:00:52,530 --> 01:00:55,580 Toka nje! Bado unaendesha Saab, sivyo? 645 01:00:55,880 --> 01:00:57,120 - Ndio, nafurahi kukuona pia. - Jambo! 646 01:00:57,570 --> 01:01:01,439 Kiki, huyu ni Jenny. Jenny, huyu ni dada yangu. 647 01:01:01,540 --> 01:01:03,310 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. 648 01:01:03,710 --> 01:01:05,550 Ulipaswa kuniambia unakuja kwa basi. 649 01:01:05,940 --> 01:01:07,220 Tutakuchukua kwenye kituo cha basi. 650 01:01:07,420 --> 01:01:09,370 Niliacha kutumia simu miezi miwili iliyopita. 651 01:01:10,710 --> 01:01:12,440 Sababu zozote maalum? 652 01:01:12,980 --> 01:01:17,300 Pinga makampuni ya simu kujihusisha katika kutengeneza simu za teknolojia ya juu. 653 01:01:19,140 --> 01:01:20,810 Kiki alihitimu kutoka Berkeley. 654 01:01:22,450 --> 01:01:25,209 Kwa hivyo hii ndio mpya, sivyo? 655 01:01:26,870 --> 01:01:29,111 ulikuwa naye 656 01:01:29,880 --> 01:01:32,030 Ndiyo, dakika 10 zilizopita. Pale pale unapoketi. 657 01:01:35,700 --> 01:01:39,280 Kwa hivyo ni hadithi gani kuhusu msichana huyu, Yeye ... anafanya kazi huko? 658 01:01:39,480 --> 01:01:41,230 Nilisema kila kitu ambacho Ellis alisema. 659 01:01:44,740 --> 01:01:45,740 asante 660 01:01:46,380 --> 01:01:47,630 msichana mrembo 661 01:01:49,850 --> 01:01:51,500 Kufanya kazi katika maktaba ya umma. 662 01:01:52,320 --> 01:01:54,810 Labda anapenda vitabu ... na ukimya. 663 01:01:55,120 --> 01:01:56,620 Au labda aliigoogle, 664 01:01:56,720 --> 01:01:59,870 Unaweza kujua juu ya mchango wake wa ukarimu ... 665 01:02:00,310 --> 01:02:03,209 Lazima atakuwa ameenda kazini huko kwa sababu angeweza kumkamata. 666 01:02:03,310 --> 01:02:04,660 Ndio, mimi bet ndivyo ilivyotokea. 667 01:02:05,040 --> 01:02:07,860 - Wanapaswa kuja sasa, sawa? - Safisha meza. 668 01:02:18,960 --> 01:02:20,000 Wamekuja! 669 01:02:20,480 --> 01:02:21,480 Ndiyo, ndiyo. 670 01:02:22,200 --> 01:02:23,200 ninaonekanaje 671 01:02:25,370 --> 01:02:26,370 Mrembo sana. 672 01:02:32,310 --> 01:02:33,779 Lo! Huyu ni wewe! 673 01:02:33,880 --> 01:02:35,020 Hujambo, mama. 674 01:02:35,700 --> 01:02:40,220 - Ah, dhahabu! Mwonekano wako ni mzuri. - Angalia ni nani tulileta. 675 01:02:40,270 --> 01:02:41,690 Habari, mpenzi. 676 01:02:42,980 --> 01:02:45,419 - Kwa hivyo, huyu ni Jenny. - Habari. 677 01:02:45,520 --> 01:02:47,499 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. 678 01:02:47,600 --> 01:02:49,459 Lazima uwe umechoka sana kutoka kwa safari. 679 01:02:49,560 --> 01:02:52,770 Ah, hapana, sio sana. Tulifanya hivyo kwa takriban dakika 18. 680 01:02:52,970 --> 01:02:57,189 Hapana, sishangai. Anajua siwezi kumuona akiendesha kwa kasi. 681 01:02:57,290 --> 01:03:00,749 Sio mimi, ni Jenny, naapa. Anadhani ana maisha tisa. 682 01:03:00,850 --> 01:03:01,508 Nipe koti lako. 683 01:03:01,570 --> 01:03:02,980 - Ah, sawa. - Ulikuwa wapi? 684 01:03:03,180 --> 01:03:05,831 - Je, umesahau tunaishi? - Hapana. 685 01:03:07,320 --> 01:03:09,160 Er, huyu ni baba yangu, William. 686 01:03:09,360 --> 01:03:12,370 - Baba, hii ... - Adaline. 687 01:03:19,370 --> 01:03:21,450 Jenny, kweli. 688 01:03:25,300 --> 01:03:27,130 Baba, uko sawa? 689 01:03:29,850 --> 01:03:31,513 Samahani, ni hivi... 690 01:03:32,230 --> 01:03:35,907 Wewe ni kama rafiki yangu wa zamani ... 691 01:03:36,230 --> 01:03:37,430 Adaline Bowman. 692 01:03:40,250 --> 01:03:41,250 Huyo ni mama yangu. 693 01:03:43,720 --> 01:03:45,179 unatania Kweli? 694 01:03:45,280 --> 01:03:46,850 - Ndiyo. - Ah, Mungu wangu! 695 01:03:47,150 --> 01:03:54,230 - Je, unamjua? - Ndiyo! Ndiyo! 696 01:03:55,810 --> 01:03:59,798 Tukawa karibu sana, nika... Nilimjua London. 697 01:04:00,323 --> 01:04:03,349 Ndiyo, alikuwa huko katika miaka ya sitini. 698 01:04:03,450 --> 01:04:04,979 Yeye, yeye... 699 01:04:05,080 --> 01:04:07,820 Kabla ya kwenda Paris na kukutana na baba yangu. 700 01:04:08,120 --> 01:04:10,139 Mshangao, mshangao gani? 701 01:04:10,240 --> 01:04:12,140 Wow, wow. 702 01:04:12,340 --> 01:04:16,720 Inafanana kwa kushangaza. Unaisikia kila wakati. 703 01:04:17,450 --> 01:04:19,190 Tangu naweza kukumbuka. 704 01:04:19,390 --> 01:04:21,260 Lo! Tukawa marafiki wa karibu sana. 705 01:04:21,460 --> 01:04:25,413 Tayari umesema. Siwezi kuamini kuwa hukuwahi kuniambia kumhusu. 706 01:04:25,463 --> 01:04:27,279 Ndio, nilipaswa kusema ... 707 01:04:27,360 --> 01:04:30,937 Hapana, hapana ... Hapana, nakumbuka Marafiki wako wa karibu, wa karibu zaidi. 708 01:04:30,987 --> 01:04:32,804 yukoje 709 01:04:34,860 --> 01:04:38,690 Alitoweka...miaka 6 iliyopita. 710 01:04:39,260 --> 01:04:40,260 Hapana, tembo? 711 01:04:42,120 --> 01:04:44,650 Oh, wow, samahani. 712 01:04:50,310 --> 01:04:52,000 Yeye ni mwanamke wa ajabu. 713 01:04:52,250 --> 01:04:55,030 Ndio, inaendesha katika familia. 714 01:05:01,160 --> 01:05:02,849 - Njoo, unataka kitu cha kula? - Ndiyo. 715 01:05:02,950 --> 01:05:04,870 Ndio, nilifanya cheesecake. 716 01:05:07,010 --> 01:05:08,930 Tumechoka kweli. 717 01:05:09,690 --> 01:05:11,650 Nadhani tunapaswa kupumzika. Ikiwa haujali? 718 01:05:12,040 --> 01:05:13,300 - Mimi pia. - Kweli? 719 01:05:13,500 --> 01:05:15,149 Sawa, nitatayarisha vyumba vya kulala kwa ajili yenu. 720 01:05:15,250 --> 01:05:16,740 Ha! Uko nyuma. 721 01:05:18,270 --> 01:05:19,270 - Jambo. - Jambo. 722 01:05:19,310 --> 01:05:21,150 Nimefurahi kukutana nawe. 723 01:05:21,900 --> 01:05:26,504 - Baba... - Oh, hey..hey, mpenzi. 724 01:06:26,610 --> 01:06:27,610 Bi. 725 01:06:29,050 --> 01:06:30,050 Bi. 726 01:06:31,820 --> 01:06:33,489 Unajua, ikiwa utaendelea kuifanya, Injini yako inalipuka. 727 01:06:33,590 --> 01:06:35,770 Asante, asante kwa ushauri mzuri. 728 01:06:36,470 --> 01:06:38,120 Naam, angalau ngozi yako itakuwa tan. 729 01:06:41,910 --> 01:06:45,800 Samahani, nilifanya kila niwezalo ili kuanzisha hili. 730 01:06:45,810 --> 01:06:47,610 Haifanyi kazi. 731 01:06:49,290 --> 01:06:51,155 Sawa, inahitaji kuanza kwa kushinikiza. 732 01:06:51,670 --> 01:06:54,040 toa breki, Nitatoa msukumo, 733 01:06:54,450 --> 01:06:56,300 Clutch na uko vizuri kwenda. 734 01:06:58,100 --> 01:06:59,100 sawa 735 01:07:01,300 --> 01:07:02,300 asante 736 01:07:04,710 --> 01:07:06,109 - Je, uko tayari? - Tayari, uko tayari? 737 01:07:06,210 --> 01:07:07,110 - Sawa. - Sawa. 738 01:07:09,650 --> 01:07:10,810 Sawa! Sasa clutch. 739 01:07:13,940 --> 01:07:14,980 Asante! 740 01:07:18,390 --> 01:07:19,390 Hakuna tatizo. 741 01:07:37,610 --> 01:07:39,880 Walitumia wiki tano zilizofuata pamoja. 742 01:07:40,370 --> 01:07:44,410 Usifanye kile ambacho Adaline alijiahidi. 743 01:07:44,610 --> 01:07:47,680 Unajua, wewe... Bado hujaniambia jina lako. 744 01:07:49,830 --> 01:07:51,040 Adaline Bowman. 745 01:07:52,400 --> 01:07:55,080 - Lakini marafiki zangu huniita Della. - Ni nzuri. 746 01:07:56,290 --> 01:07:57,290 asante 747 01:07:58,340 --> 01:08:03,410 Baada ya majuma matatu, mvua ikanyesha. William alikuja Amerika. 748 01:08:05,670 --> 01:08:07,971 Adaline alikuja nayo. 749 01:08:51,980 --> 01:08:52,980 hujambo 750 01:08:54,470 --> 01:08:55,694 ulilalaje 751 01:08:56,330 --> 01:08:57,880 - Nzuri. - Nzuri. 752 01:09:05,310 --> 01:09:09,246 samahani kuhusu jana usiku Sikutaka kukuaibisha, ilikuwa... 753 01:09:11,620 --> 01:09:13,429 Ninahisi kama ninaipoteza. 754 01:09:14,280 --> 01:09:15,280 Haijalishi. 755 01:09:20,860 --> 01:09:22,290 - Jambo! - Ulikuja kulala lini? 756 01:09:23,250 --> 01:09:26,480 - Sio kuchelewa sana, nilisoma kwa muda. - Hmm... 757 01:09:28,060 --> 01:09:29,060 - Habari, mpenzi. 758 01:09:30,470 --> 01:09:32,830 - Jenny yuko wapi? - Atakuwa chini kidogo. 759 01:09:33,230 --> 01:09:35,060 Alikesha usiku kucha, Kutupwa na kugeuka. 760 01:09:36,150 --> 01:09:38,500 Unajua, haujawahi kusema jinsi nyinyi wawili walikutana. 761 01:09:39,260 --> 01:09:42,180 Tulikutana kwenye lifti usiku wa Mwaka Mpya. 762 01:09:43,280 --> 01:09:45,660 - Je! Unataka kahawa? - Hapana, asante. 763 01:09:46,150 --> 01:09:48,550 Lakini, nimemwona siku moja kabla ya hapo. 764 01:09:49,066 --> 01:09:50,066 hujambo 765 01:09:50,090 --> 01:09:53,730 Katika maktaba hiyo, alikuwa akisoma kitabu 766 01:09:53,830 --> 01:09:55,290 Nilijua yeye ndiye. 767 01:09:55,690 --> 01:09:57,550 Ah hapa, mpenzi. Vivyo hivyo na mama yake. 768 01:09:58,630 --> 01:10:00,140 Ulikutanaje na mama yake? 769 01:10:01,400 --> 01:10:06,480 Hapo ni nje ya London. Gari lake lilikuwa limeharibika na nikamsaidia kulirekebisha. 770 01:10:06,880 --> 01:10:11,010 Kwa hiyo, yeye ni Mwingereza? Oh, hapana, hapana, alikuwa huko kujifunza Kifaransa. 771 01:10:11,560 --> 01:10:14,450 - Alizungumza lugha tano, sivyo? - Nadhani hivyo. 772 01:10:14,460 --> 01:10:15,460 - Wow. - Ndiyo. 773 01:10:15,840 --> 01:10:18,210 - Zenith ni mzuri katika lugha. - Kweli? 774 01:10:18,860 --> 01:10:21,519 Kwa hivyo, ulikuwa na umri gani ulipokutana naye? 775 01:10:21,620 --> 01:10:23,370 Ah, nadhani, ... 776 01:10:23,470 --> 01:10:26,345 Wacha tuone, mwaka wa pili wa shule ya med, ambayo inamaanisha mimi ... 777 01:10:26,510 --> 01:10:28,083 Ishirini na sita. 778 01:10:29,800 --> 01:10:33,320 Nilikuwa nawaza kuachana na dawa...nilikuwa nimeshiba. 779 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 Lakini mimi... 780 01:10:36,620 --> 01:10:39,250 Niliogopa kuanza kutoka mwanzo kwa sababu nilikuwa mzee sana. 781 01:10:40,900 --> 01:10:41,900 Nikasema... 782 01:10:43,460 --> 01:10:46,480 Nilipomwambia Adeline kuhusu hili, alicheka usoni mwangu. 783 01:10:46,870 --> 01:10:52,710 Alisema, "Fanya hivyo, usiwe mjinga, maisha ni mafupi. 784 01:10:52,850 --> 01:10:57,505 Kama si yeye, nisingekuwa nafanya unajimu na fizikia. 785 01:10:57,800 --> 01:11:01,149 Ananizidi umri kwa miaka miwili lakini ana akili sana. 786 01:11:01,250 --> 01:11:02,750 Yeye ni sana... 787 01:11:03,030 --> 01:11:04,090 sijui... Msomi. 788 01:11:12,880 --> 01:11:13,880 Yeye, yeye... 789 01:11:28,030 --> 01:11:30,380 - Je! Dhahabu? - Inatosha, William. 790 01:11:31,290 --> 01:11:33,750 nini Nini... kuna nini? 791 01:11:33,890 --> 01:11:35,600 Je, unafikiri hii inachekesha? 792 01:11:36,230 --> 01:11:38,320 Hiyo ina maana gani? Mimi... ninafanya nini 793 01:11:38,420 --> 01:11:43,130 Umekuwa karibu sana, umekuwa karibu sana, Uliniambia hivyo mara mbili. 794 01:11:43,950 --> 01:11:46,679 Ulipaswa kuuona uso wako ulipozungumza juu yake. 795 01:11:46,780 --> 01:11:49,570 Je, utaharibu wikendi hii? 796 01:11:49,580 --> 01:11:51,760 Unaona, ni hivi tu… 797 01:11:51,840 --> 01:11:53,917 Anafanana sana na mama yake... 798 01:11:53,967 --> 01:11:57,259 Kwa hiyo nakumbuka mambo ambayo sikuwahi kufikiria ningeyakumbuka. 799 01:11:57,360 --> 01:11:59,789 Kweli, siwezi kuona hisia kama chaguo la pili. 800 01:11:59,890 --> 01:12:01,590 - Hiyo inamaanisha nini? - Hasa wikendi hii. 801 01:12:01,620 --> 01:12:03,109 - Chaguo la pili? - Ndiyo. 802 01:12:03,210 --> 01:12:05,570 Miaka arobaini, mtoto, njoo ... 803 01:12:06,070 --> 01:12:07,680 Chaguo la pili? 804 01:12:08,400 --> 01:12:10,990 Mpenzi, unapeleka jambo hili mahali ambapo halina maana. 805 01:12:11,100 --> 01:12:12,100 Je, ndivyo hivyo? 806 01:12:12,700 --> 01:12:14,060 Una wivu? 807 01:12:16,690 --> 01:12:19,195 Ndiyo, kuwa mkweli. 808 01:12:19,550 --> 01:12:23,270 Angalia, angalia, ilitokea mara moja, 809 01:12:24,270 --> 01:12:26,168 Sio thamani yake. 810 01:12:28,340 --> 01:12:30,687 Ilionekana kama kitu zaidi ya hicho. 811 01:12:33,100 --> 01:12:34,210 nakupenda 812 01:12:35,100 --> 01:12:37,640 - Nakupenda pia. -Njoo. 813 01:12:57,080 --> 01:12:58,080 Nakuja! 814 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 Hii si wikendi ya kimapenzi. 815 01:13:03,100 --> 01:13:04,770 Asante kwa kutoihesabu. 816 01:13:05,180 --> 01:13:07,650 - Ndiyo! - Ninaahidi itarekebishwa. 817 01:13:21,500 --> 01:13:24,020 samahani kuhusu baba yangu Inatia aibu sana. 818 01:13:25,550 --> 01:13:26,550 Yeye ni mzuri sana. 819 01:13:29,200 --> 01:13:31,690 Ndiyo, mama yako lazima awe mzuri. 820 01:13:33,800 --> 01:13:35,080 Ndiyo, yuko. 821 01:13:42,440 --> 01:13:43,440 Kiki! 822 01:13:45,390 --> 01:13:49,890 Kwa hivyo, baba alishinda mchezo mara 47. 823 01:13:50,590 --> 01:13:54,580 Pesa nilizotumia kwa elimu yako, Natumai kwa mashindano yenye nguvu zaidi. 824 01:13:54,680 --> 01:13:56,800 - Je! umecheza hii hapo awali? - Hapana, kamwe. 825 01:13:56,810 --> 01:13:59,150 - Kiki, njoo! - Unataka nije? 826 01:13:59,260 --> 01:14:00,650 - Ndiyo! -Ndiyo! 827 01:14:01,420 --> 01:14:05,089 Wazo ni kukusanya vya kutosha vya vipande hivi vya chakula. 828 01:14:05,190 --> 01:14:06,910 - Pudding. - Wao ni jibini. 829 01:14:07,390 --> 01:14:12,100 Ni vitafunio, na unapovipata vya kutosha, unashinda, sivyo? 830 01:14:12,201 --> 01:14:14,720 Maswali mengi kuhusu mambo haya ya kijinga. 831 01:14:15,100 --> 01:14:16,589 Ndiyo maana inaitwa "ndogo". 832 01:14:16,690 --> 01:14:18,142 Ndio, hapa kuna mfano kwako, um... 833 01:14:18,860 --> 01:14:24,499 "Bondia wa Marekani ambaye alishinda ubingwa wa uzito wa juu Juni 22, 1938" 834 01:14:24,600 --> 01:14:27,410 "Max Skelmin ametolewa katika raundi ya kwanza." 835 01:14:27,980 --> 01:14:31,180 - Kweli, hiyo ni ngumu. - Najua, unafikiri nini? 836 01:14:34,890 --> 01:14:35,890 Sonny Liston? 837 01:14:36,400 --> 01:14:38,510 - Joe Louis. - Nadhani nzuri, hata hivyo. 838 01:14:39,280 --> 01:14:42,439 Wasichana na mabondia, wazuri sana. 839 01:14:42,540 --> 01:14:43,910 Ulisema nini, basi unajua? 840 01:14:45,530 --> 01:14:47,150 Unajua, wanawake wote wako katika kundi moja. 841 01:14:47,160 --> 01:14:49,323 - Hapa, wacha tuanze. - Ilianza. - Sawa. 842 01:14:49,373 --> 01:14:50,360 Ilianza. 843 01:14:50,960 --> 01:14:51,960 Wanawake ni pink. 844 01:14:52,930 --> 01:14:53,930 Je, wanawake ni pink? 845 01:14:58,040 --> 01:15:01,719 "Nani alikuwa rais wa kwanza wa Marekani kuzaliwa katika hospitali." 846 01:15:01,820 --> 01:15:02,720 Jimmy Carter. 847 01:15:07,210 --> 01:15:08,210 Jimmy Carter. 848 01:15:10,076 --> 01:15:11,076 Ni haraka. 849 01:15:11,100 --> 01:15:13,880 - Bahati ya Kompyuta. - Sidhani hivyo, wacha tuone tena. 850 01:15:17,480 --> 01:15:20,550 'Hula Hoop' ilionyeshwa lini kwa mara ya kwanza?" 851 01:15:22,160 --> 01:15:27,490 1956, Soko la Dunia, New York. 852 01:15:30,930 --> 01:15:33,729 1956, Soko la Dunia, New York. 853 01:15:33,830 --> 01:15:35,520 Oh, mungu wangu. 854 01:15:36,860 --> 01:15:38,220 - Kubwa! - Wow. 855 01:15:39,410 --> 01:15:41,625 - Jibini. - Pudding. 856 01:15:42,265 --> 01:15:43,819 vipande vya chakula 857 01:15:46,000 --> 01:15:48,859 Sawa, njoo, tufanye hivi 858 01:15:48,960 --> 01:15:49,944 Oh, shinikizo ni kubwa mno. 859 01:15:50,040 --> 01:15:53,075 unanusa', Inaonekana kwamba mfululizo wako wa ushindi utaongezeka kwa kasi? 860 01:15:54,000 --> 01:15:56,642 Tuna utani wa familia, Nini kinatokea kwanza? 861 01:15:56,725 --> 01:16:01,580 Je, baba hupoteza mchezo, Au Della atakuja mwisho? 862 01:16:03,570 --> 01:16:04,570 Della? 863 01:16:04,740 --> 01:16:07,980 Ndiyo, unakumbuka nilisema, Kuhusu kitu ambacho baba yangu alipata? 864 01:16:08,180 --> 01:16:11,060 Aliiita Della C 1981. 865 01:16:11,900 --> 01:16:14,544 Baada ya bibi yangu Adel. 866 01:16:14,950 --> 01:16:16,210 - Sawa, wacha tuanze. - Je! 867 01:16:16,410 --> 01:16:19,073 - Baba, njoo. - Ilianza. 868 01:16:19,123 --> 01:16:20,050 Jenny. 869 01:16:21,630 --> 01:16:22,910 Ili kushinda... 870 01:16:24,650 --> 01:16:30,310 "Ni nchi gani iliyompa Albert Einstein urais mnamo 1952?" 871 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Israeli. 872 01:16:40,030 --> 01:16:41,030 Israeli. 873 01:16:47,470 --> 01:16:49,869 Ni sawa, bado nakupenda. 874 01:16:49,970 --> 01:16:53,280 unajisikiaje baba Una huzuni? 875 01:16:54,060 --> 01:16:55,060 niko sawa 876 01:16:57,440 --> 01:17:02,224 Hebu tuangalie ukurasa wa pili, je! Sura ya Tatu, Sehemu ya H. 877 01:17:03,100 --> 01:17:05,579 - Samahani. - Hiyo ni sawa, ninaenda kwa matembezi. 878 01:17:05,680 --> 01:17:06,980 sawa 879 01:17:13,830 --> 01:17:15,850 Ndiyo, tuone 10... 10. 880 01:17:36,290 --> 01:17:38,790 Unafikiri kuna nyota ngapi kwenye galaksi yetu? 881 01:17:42,000 --> 01:17:43,890 jamani, milioni mia tano. 882 01:17:45,850 --> 01:17:48,159 Takriban bilioni mia mbili. 883 01:17:53,920 --> 01:18:00,510 Plato aliamini katika nafsi zote Baada ya kifo kuwa kuna nyota ya kirafiki ... 884 01:18:01,111 --> 01:18:03,041 Ikiwa unaishi maisha ya maadili. 885 01:18:03,939 --> 01:18:04,939 unaamini 886 01:18:06,049 --> 01:18:08,203 Hapana, hapana, mimi ... 887 01:18:08,596 --> 01:18:13,873 mimi ni mwanasayansi Plato alikuwa mwanafalsafa... mshairi. 889 01:18:27,351 --> 01:18:31,257 Ikiwa mahesabu yangu ni sahihi, Ilionekana vibaya, 890 01:18:31,458 --> 01:18:37,572 Ni comet iliyo karibu zaidi na Dunia katika miaka 200. 891 01:18:39,250 --> 01:18:45,912 Kwa maneno mengine, Kama mama yako, kamba ya kuruka. 892 01:18:48,104 --> 01:18:49,594 Ina maana gani? 893 01:18:54,492 --> 01:18:56,549 Nilikuwa naenda kumpendekeza. 894 01:19:00,578 --> 01:19:05,409 Mimi... Nilikuwa na pete mfukoni mwangu. 895 01:19:08,423 --> 01:19:09,919 Hilo ndilo lililonifanya niamke. 896 01:19:15,438 --> 01:19:16,553 Kutoroka kutoka kwa kamba. 897 01:19:17,939 --> 01:19:18,939 usiku mwema 898 01:19:26,400 --> 01:19:27,402 William. 899 01:19:31,791 --> 01:19:33,221 Ilikupenda pia. 900 01:19:55,236 --> 01:19:56,236 wow 901 01:19:57,291 --> 01:20:01,924 Tumekutana hivi punde, sawa? Najua hilo. 902 01:20:03,514 --> 01:20:06,102 Ndiyo, bora ninyamaze sasa. 903 01:20:10,689 --> 01:20:11,828 nitanyamaza. 904 01:20:12,717 --> 01:20:14,278 Njoo, nini? 905 01:20:19,516 --> 01:20:20,516 ni nini hicho 906 01:20:20,617 --> 01:20:24,236 Mimi...mimi...mimi nataka kukuambia ukweli, mimi... 907 01:20:25,023 --> 01:20:27,192 Siwezi kufikiria maisha bila wewe. 908 01:20:28,399 --> 01:20:31,606 Najua hilo ndilo jambo la mwisho unalotaka kusikia hivi sasa, lakini, 909 01:20:34,139 --> 01:20:36,181 Ninakupenda, Jenny. 910 01:20:37,109 --> 01:20:38,285 Siwezi kuizuia. 911 01:20:43,636 --> 01:20:45,423 Sijui niseme nini. 912 01:20:49,621 --> 01:20:51,012 Nafikiri juu ya hili kwa heshima. 913 01:20:51,391 --> 01:20:55,254 Tafadhali, usiseme chochote, sawa? Nilitaka tu kusema jinsi ninavyohisi. 914 01:21:12,941 --> 01:21:15,930 - Ah, habari. - Jenny. 915 01:21:17,123 --> 01:21:18,619 Je! unajua wengine walienda wapi? 916 01:21:19,120 --> 01:21:23,585 Ndio, Cathy na Kiki walienda sokoni na Elise akaenda ... kukimbia. 917 01:21:23,686 --> 01:21:27,431 - Sawa, sawa. - Nywele zako ni wadudu. 918 01:21:27,481 --> 01:21:28,632 - Hiyo ni sawa, ni ... - Hiyo ni nini? 919 01:21:28,733 --> 01:21:30,272 Ni mende. 920 01:21:31,673 --> 01:21:33,168 Wanasema wanaleta bahati nzuri. 921 01:21:35,199 --> 01:21:36,199 Je, uliiondoa? 922 01:21:37,712 --> 01:21:39,961 - Ndiyo. - Asante. 923 01:21:44,762 --> 01:21:46,993 Mwambie Alice nilienda kutembea. 924 01:22:35,127 --> 01:22:37,207 - Della, uko sawa? - Ah, Mungu wangu! 925 01:22:53,367 --> 01:22:55,503 - Hii inapaswa kushonwa. - Sawa, sawa. 926 01:23:06,717 --> 01:23:08,260 Usijali, tutakuponya. 927 01:23:13,677 --> 01:23:16,465 Lo! Lo! 928 01:23:41,729 --> 01:23:42,984 Pole... Hi. 929 01:23:44,081 --> 01:23:47,117 - Unaweza kuchukua picha yetu? - Nzuri. 930 01:23:47,218 --> 01:23:49,111 Sawa, sitaki, sitaki. 931 01:23:49,161 --> 01:23:50,858 - Hiyo itakuwa nzuri. - Sitaki hiyo. 932 01:23:50,959 --> 01:23:54,252 - Haitaki maana gani? - Hapana, tunatupa safu za filamu. 933 01:23:55,308 --> 01:23:56,542 Nina aibu sana. 934 01:23:56,643 --> 01:23:59,307 Tatu, mbili, moja ... 935 01:24:49,933 --> 01:24:50,933 najua 936 01:24:53,500 --> 01:24:55,694 Najua wewe ni nani, Adaline. 937 01:24:58,767 --> 01:24:59,767 nini 938 01:25:02,190 --> 01:25:07,688 Kovu ... kovu sawa, Niliishona mwenyewe. 939 01:25:09,331 --> 01:25:10,331 tafadhali 940 01:25:13,399 --> 01:25:14,926 kweli 941 01:25:24,309 --> 01:25:26,109 William. 942 01:25:33,043 --> 01:25:35,193 Nilidhani ninaenda kichaa. 943 01:25:38,166 --> 01:25:41,886 mambo vipi hili linawezekana? 944 01:25:47,009 --> 01:25:48,447 Mimi... sijui. 945 01:25:50,972 --> 01:25:53,315 Mimi...mimi, nilikuwa wa kawaida. 946 01:25:56,161 --> 01:25:58,787 Kisha siku moja ... Ilisimama. 947 01:26:01,140 --> 01:26:05,916 Nilitaka sana kukuambia, Lakini sikuweza. 948 01:26:07,287 --> 01:26:09,014 Jua wanachonifanyia, mimi... 949 01:26:09,921 --> 01:26:12,335 - Mimi... - Maabara. 950 01:26:14,879 --> 01:26:16,081 - Vielelezo. - Ndiyo. 951 01:26:21,489 --> 01:26:27,756 Ndio maana ulienda? Ndio maana... umetoweka? 952 01:26:34,583 --> 01:26:36,402 Huwezi kufikiria ni kiasi gani kinaumiza. 953 01:26:39,217 --> 01:26:42,702 Nadhani, mimi... Nadhani naweza. 954 01:26:47,857 --> 01:26:52,083 - Hujawahi kumwambia mtu yeyote? - Hapana. 955 01:26:53,219 --> 01:26:56,201 Ikiwa aliambiwa, ingekuwa Alice. 956 01:27:01,777 --> 01:27:04,086 Usifanye, usikimbie. 957 01:27:05,238 --> 01:27:08,549 Usipotee tena, tafadhali... kwa ajili ya Elise. 958 01:27:09,240 --> 01:27:11,488 - Adaline ... - Tafadhali. 959 01:27:14,134 --> 01:27:18,333 Wakati huu wote, Uliishi lakini hukuwa na maisha. 960 01:27:19,831 --> 01:27:24,967 Ah, kwa ajili yako, Kwa ajili ya Alice, acha, Adaline. 961 01:27:26,211 --> 01:27:27,300 Sijui jinsi gani. 962 01:27:27,917 --> 01:27:30,409 Usikimbie, Adaline. Adaline! 963 01:27:31,132 --> 01:27:32,132 Adaline! 964 01:28:49,503 --> 01:28:52,275 ADELINE Hapana, hapana. Adaline, tafadhali. 965 01:28:53,396 --> 01:28:54,546 Tafadhali usifanye hivi. 966 01:28:54,687 --> 01:28:58,288 Adaline, usifanye. Mfikirie Elise, tafadhali! 967 01:28:59,034 --> 01:29:01,252 Adaline, tafadhali! Adaline! 968 01:29:27,066 --> 01:29:30,663 Elise, samahani. Siwezi kufanya hivi. Siwezi kueleza. Jenny. 969 01:29:38,996 --> 01:29:41,571 Baba! Baba! 970 01:29:42,737 --> 01:29:43,941 Baba, funguo zako ziko wapi? 971 01:29:48,849 --> 01:29:49,759 Ameenda. 972 01:29:55,834 --> 01:29:58,607 Hatarudi, mwanangu. 973 01:29:58,827 --> 01:30:02,302 nini kilitokea Nini, nini ... hii ni nini? 974 01:30:03,419 --> 01:30:06,334 - Baba, ulimwambia nini kuzimu? - Hakuna. 975 01:30:08,998 --> 01:30:10,421 Hawezi kueleza. 976 01:30:11,172 --> 01:30:13,398 Tafadhali niambie alisema nini. 977 01:30:16,200 --> 01:30:19,602 - Hawezi. - Kwa nini? 978 01:30:24,903 --> 01:30:26,844 kuwa tofauti 979 01:30:53,625 --> 01:30:54,680 unampenda 980 01:30:56,090 --> 01:30:57,390 mwana? 981 01:30:58,231 --> 01:31:00,460 Nisikilize. unampenda 982 01:31:01,337 --> 01:31:02,337 ndio 983 01:31:05,524 --> 01:31:06,524 unajuaje 984 01:31:07,183 --> 01:31:10,202 - Baba, siwezi ... - Ni swali rahisi. 985 01:31:11,431 --> 01:31:12,431 unajuaje 986 01:31:15,441 --> 01:31:17,342 Kwa sababu bila yeye, hakuna kitu cha maana. 987 01:32:23,093 --> 01:32:24,852 - Hujambo. - Oh. 988 01:32:25,114 --> 01:32:26,937 Samahani mpenzi Sikukusudia kukuamsha. 989 01:32:27,055 --> 01:32:30,086 - Je, kila kitu ni sawa? - Hapana, hapana ... nilitaka kukuambia ... 990 01:32:30,136 --> 01:32:31,073 Nini hiyo? 991 01:32:32,450 --> 01:32:34,321 Uko sawa, hakuna kukimbia tena. 992 01:32:34,432 --> 01:32:37,813 - Mama? - Nitakuita kesho, sawa? 993 01:32:37,965 --> 01:32:40,484 - Nimefurahi sana kusikia hivyo. -Nakupenda. 994 01:32:40,631 --> 01:32:42,336 - Nakupenda pia. -Kwaheri. 995 01:32:42,443 --> 01:32:43,443 Kwaheri, Mama. 996 01:33:57,071 --> 01:34:01,583 Mwezi huathiri mambo mengi yanayotokea duniani. 997 01:34:02,310 --> 01:34:06,487 Mnamo 1178, kimondo kilichopotea kinaanguka kwenye mwezi. 998 01:34:07,282 --> 01:34:09,670 Mgongano huu ulisababisha kusababisha mawimbi makubwa 999 01:34:09,740 --> 01:34:13,178 Katika kila eneo la mwezi wa Tierra del Fuego, Ajentina. 1000 01:34:13,898 --> 01:34:17,417 Asilimia 23 ya mawimbi ya maji leo usiku 1001 01:34:17,920 --> 01:34:22,066 Maili 2000 mbali kwenye pwani ya Pasifiki, na kuunda dhoruba 1002 01:34:23,143 --> 01:34:27,351 Ilisababisha ionization ya angahewa kuongezeka. 1003 01:34:28,832 --> 01:34:31,320 Kwa mara ya kwanza baada ya miaka 78, 1004 01:34:32,515 --> 01:34:36,125 Theluji ilianguka katika sehemu hii ya Kaunti ya Sonoma. 1005 01:34:40,250 --> 01:34:42,759 Hatua ya kwanza ya hypothermia (joto la chini la kawaida la mwili); 1006 01:34:42,875 --> 01:34:46,717 Kujaribu kupasha mwili joto kwa kutetemeka. 1007 01:34:48,123 --> 01:34:52,612 Hilo linaposhindikana, usambazaji wa damu kwenye viungo hupunguzwa. 1008 01:34:53,995 --> 01:34:56,900 Inapunguza kasi ya kimetaboliki. 1009 01:34:58,415 --> 01:35:01,112 Unakufa, lakini hujui. 1010 01:35:03,172 --> 01:35:04,467 Mwishowe... 1011 01:35:05,117 --> 01:35:08,069 Mgonjwa hupumua mara moja tu au mbili kwa dakika. 1012 01:35:09,478 --> 01:35:13,306 Hali ya kusitishwa kwa operesheni kwa muda. 1013 01:35:39,048 --> 01:35:40,048 Jenny! 1014 01:35:40,950 --> 01:35:47,753 Saa 10:07 PM, na Adaline Bowman Joto la ndani lilipungua hadi digrii 87. 1015 01:35:49,205 --> 01:35:51,859 Mapigo ya moyo wake yalisimama. 1016 01:36:14,311 --> 01:36:18,284 Hatimaye, akiwa na umri wa miaka 107, 1017 01:36:19,120 --> 01:36:23,646 Adaline Bowman, kwa ufafanuzi wote, amekufa. 1018 01:36:33,064 --> 01:36:36,698 Saa 10:09 jioni, wahudumu wa afya 1019 01:36:36,748 --> 01:36:40,043 Kutoa mshtuko wa umeme kwenye moyo Mito miwili nyembamba iliwekwa kwenye kifua cha Adaline. 1020 01:36:41,783 --> 01:36:47,752 Walihesabu sekunde tano zilizotengwa Kabla ya kutoa umeme wa sasa wa 750 volts. 1021 01:38:03,980 --> 01:38:04,980 yukoje 1022 01:38:05,004 --> 01:38:09,086 Tulifanya majaribio kadhaa Hakuna uharibifu wa muda mrefu unaoonekana. 1023 01:38:09,594 --> 01:38:11,234 Ni mshangao wa kweli, ingawa. 1024 01:38:11,809 --> 01:38:13,472 yuko macho Unajali nikimtembelea? 1025 01:38:13,621 --> 01:38:16,888 Amechoka lakini utaweza kuzungumza kidogo. 1026 01:38:16,903 --> 01:38:19,123 Sawa, asante. 1027 01:38:36,297 --> 01:38:37,297 habari 1028 01:38:41,961 --> 01:38:43,204 Jenny. 1029 01:38:44,684 --> 01:38:46,985 - Habari. - Jambo! 1030 01:39:02,320 --> 01:39:03,748 Najua kwanini uliondoka. 1031 01:39:06,608 --> 01:39:07,608 unajua 1032 01:39:08,786 --> 01:39:11,376 Ni kwa sababu ya yale niliyokuambia jana usiku, sivyo? 1033 01:39:12,331 --> 01:39:14,357 Nilikuambia nakupenda. 1034 01:39:15,597 --> 01:39:17,075 - Uliogopa, mimi ... - Njoo hapa, nakupenda. 1035 01:39:17,125 --> 01:39:19,400 Njoo hapa, njoo hapa, nakupenda. 1036 01:39:28,582 --> 01:39:30,371 nakupenda pia 1037 01:39:50,413 --> 01:39:52,249 Kuna jambo moja zaidi. 1038 01:39:59,736 --> 01:40:02,463 ni nini hicho 1039 01:40:10,935 --> 01:40:15,765 Kweli, kwanza kabisa, jina langu sio Jenny. 1040 01:40:28,000 --> 01:40:29,812 Mungu, nini kilitokea? 1041 01:40:29,974 --> 01:40:32,478 Hakuna, hakuna, ajali, niko sawa ni nzuri 1042 01:40:32,528 --> 01:40:33,553 - Lakini ... - Haya... 1043 01:40:33,907 --> 01:40:35,985 මම ගොඩක් හොදින්. sawa? 1044 01:40:38,060 --> 01:40:40,378 - මේ එලිස්. - Habari. 1045 01:40:40,486 --> 01:40:44,340 - Hujambo. - Nilikuambia juu yake. 1046 01:40:48,232 --> 01:40:49,451 මුණගැහීම සතුටක්. 1047 01:40:51,503 --> 01:40:53,987 Mimi ni bibi ya Jenny. 1048 01:41:03,066 --> 01:41:05,129 ni nini hicho 1049 01:41:07,284 --> 01:41:08,175 එයා දන්නවා. 1050 01:41:13,855 --> 01:41:14,855 එයා දන්නවා. 1051 01:41:36,590 --> 01:41:39,495 Halo, kila mtu, sitaki kukatiza sherehe, lakini nataka kusema kitu. 1052 01:41:39,591 --> 01:41:41,737 Awali ya yote, asante kwa kuja. 1053 01:41:41,787 --> 01:41:45,079 Kathy na mimi tunashukuru sana kwamba nyote mliweza kuja. 1054 01:41:45,180 --> 01:41:48,965 Ni jambo kubwa kwetu nyie kuja kusaidia 1055 01:41:49,050 --> 01:41:54,190 Tunasherehekea siku yetu ya kwanza ... Miaka 40 ya kwanza ya ndoa yetu. 1056 01:41:55,600 --> 01:41:58,450 Nilipokutana na mwanamke huyu mrembo, 1057 01:42:00,180 --> 01:42:01,600 Hapo zamani za kale, 1058 01:42:02,220 --> 01:42:08,579 Nilikuwa na wazo zuri kuhusu kile ningefanya kama kazi, 1059 01:42:08,680 --> 01:42:12,610 Lakini mimi kwa kweli... 1060 01:42:13,720 --> 01:42:15,010 Sikujua nilitaka nini 1061 01:42:15,690 --> 01:42:20,880 Kama mtu mzima, Ikiwa nilikua 1062 01:42:23,040 --> 01:42:26,620 Lakini kifungo alichounda ... 1063 01:42:27,320 --> 01:42:31,150 Kwa ndoa yetu, kwa familia yetu, kwangu ... 1064 01:42:31,910 --> 01:42:35,770 Hali yake ya mapenzi... 1065 01:42:37,570 --> 01:42:42,746 Ilinishawishi kuwa sikuweza kutumaini bora ... 1066 01:42:42,796 --> 01:42:50,030 Katika maisha, zaidi ya kuwa mume mwema kwake. 1067 01:42:50,530 --> 01:42:53,012 Bado najaribu. 1068 01:42:55,120 --> 01:42:59,932 Kwa hivyo hii ni kwa Cathy, mpenzi wa maisha yangu, 1069 01:43:01,420 --> 01:43:05,840 Mpenzi wangu wa maisha, mama wa watoto wangu wapendwa. 1070 01:43:07,640 --> 01:43:08,660 Kwa Cathy. 1071 01:43:18,430 --> 01:43:20,989 ============ Mwaka mmoja baadaye. =================== 1072 01:43:23,000 --> 01:43:25,589 1073 01:43:25,690 --> 01:43:28,779 1074 01:43:28,880 --> 01:43:34,663 - Hapa, dhahabu, msichana mzuri. ndio 1075 01:43:38,480 --> 01:43:42,519 Afadhali ufanye haraka la sivyo utachelewa. 1076 01:43:42,620 --> 01:43:45,789 - Ndio, nitakuwa tayari katika dakika 10. - Ah, mzuri sana. 1077 01:43:45,890 --> 01:43:47,990 - Asante. - Mimi niko tayari pia. 1078 01:43:48,840 --> 01:43:51,060 - Wow. - Lazima niweke zip. 1079 01:43:51,730 --> 01:43:53,409 Je, una uhakika hutaki kuja nasi? 1080 01:43:53,459 --> 01:43:54,700 chanya 1081 01:43:55,950 --> 01:43:59,120 Nina tarehe yangu, hapa hapa. Njoo hapa, mpenzi. 1082 01:44:01,390 --> 01:44:03,229 - Nakupenda. - Mimi pia. 1083 01:44:03,330 --> 01:44:06,559 Nahitaji kupata clutch. Lo, kamera yangu pia. 1084 01:44:06,660 --> 01:44:09,780 - Anakua. - Ndiyo. 1085 01:44:43,360 --> 01:44:45,778 Adaline, uko sawa? 1086 01:44:49,590 --> 01:44:50,590 ndio 1087 01:44:54,750 --> 01:44:55,750 kubwa 1088 01:44:58,710 --> 01:45:02,860 Katika kesi ya kupaka pedi nyembamba zinazotoa mkondo wa umeme kwenye moyo, 1089 01:45:03,800 --> 01:45:07,440 Miisho yake ya kromosomu na jeni zilipata kubadilika, 1090 01:45:08,170 --> 01:45:11,500 Matokeo yake, alipata tena uwezo wa kuzeeka kiasili. 1091 01:45:12,800 --> 01:45:14,690 Hatimaye William ametulia, 1092 01:45:15,370 --> 01:45:18,660 Comet Della C alirudi mnamo 1981 1093 01:45:19,540 --> 01:45:26,300 Nusu karne baadaye. Lakini zaidi mkali na nzuri kama alihitimisha. 1094 01:45:26,300 --> 01:48:26,300 Manukuu haya yanatoka www.baiscopelk.com Manukuu hutolewa bila malipo na hatuwajibikii nakala ya video.